Alfonso Laguna ist ein prominenter spanischer Synchronsprecher und Synchronregisseur, bekannt für seine umfangreiche Arbeit in der spanischen Synchronbranche, insbesondere für seine langjährige Verbindung mit den Filmen des Studio Ghibli. Geboren in Bilbao, studierte er Jura an der Universität Deusto, bevor er durch das Universitätstheater in die darstellenden Künste einstieg. Seine berufliche Laufbahn begann er 1977 als Mitglied des Cuadro de Actores de Radio Madrid, wo er in über dreihundert Hörspielen mitwirkte. Im selben Jahr begann er auch mit der Synchronarbeit, einem Bereich, in dem er bis heute tätig ist.

Als Synchronsprecher hat Laguna zu zahlreichen Animations- und Realfilmproduktionen beigetragen. Besonders bekannt ist er für seine Rollen in den spanischen Synchronfassungen verschiedener Studio-Ghibli-Filme. Zu seinen bekanntesten Sprechrollen zählen Fujimoto, der besorgte Vater in Ponyo – Das große Abenteuer am Meer; Hase in Die Chroniken von Erdsee; und Diego in der Fernsehserie Hiatari Ryōkō sowie deren Film-Fortsetzung Hiatari Ryōkō! Yume no Naka ni Kimi ga Ita. Außerdem sprach er mehrere Figuren in Stimme des Herzens – Whisper of the Heart, darunter Seiya Tsukishima, den Vater der Protagonistin, und Minami. Zu seinen weiteren Anime-Sprechrollen gehören Calcifer in Das wandelnde Schloss, Kurotowa in Nausicaä aus dem Tal der Winde, der Erzähler in Pom Poko und Scars Bruder in Fullmetal Alchemist.

Neben seiner Arbeit im Anime umfasst seine umfangreiche Filmografie als Synchronsprecher eine breite Palette internationaler Filme und Fernsehserien. Er hat spanische Stimmen für Schauspieler in Produktionen wie Cotton Club, Tras el corazón verde, Ally McBeal und The Closer geliefert. Er gilt als die übliche spanische Stimme für Schauspieler wie John Heard, Chris Elliott, Michael Winslow und Jimmy Smits.

Zusätzlich zu seiner schauspielerischen Tätigkeit hatte Alfonso Laguna eine produktive und einflussreiche Karriere als Synchronregisseur und -bearbeiter. Er war für die Regie und Bearbeitung der spanischen Dialoge einer beträchtlichen Anzahl von Studio-Ghibli-Filmen verantwortlich. Zu seinen Regiearbeiten für das Studio gehören Ponyo – Das große Abenteuer am Meer, Die Chroniken von Erdsee, Das wandelnde Schloss, Nausicaä aus dem Tal der Winde, Stimme des Herzens – Whisper of the Heart, Pom Poko, Tränen der Erinnerung – Only Yesterday und Das Geheimnis von Lauras Stern. Diese Rollen hatte er auch für die Fernsehserien Hiatari Ryōkō und Galaxy Express 999 inne. Seine Arbeit als Synchronregisseur erstreckt sich über Animationen hinaus auf Realfilmserien wie Walker, Texas Ranger und The Vampire Diaries sowie Filme wie Pequeños invasores.

Laguna widmet sich auch der Lehre und Ausbildung neuer Talente in seinem Bereich. Er war als Dozent für Postgraduiertenkurse an der Universidad Pablo de Olavide, der Escuela de Doblaje de Alicante (EDA) und der Escuela de Voz AM in Madrid tätig. Seine umfangreiche Karriere und seine Beiträge zur Kunst der Synchronisation haben ihn zu einer angesehenen Persönlichkeit und einem Mentor in der spanischen Synchron-Community gemacht.