Mercedes Cepeda ist eine spanische Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit im Anime-Dubbing bekannt ist, insbesondere für den europäischen spanischen Markt. Ihre Karriere umfasst Rollen in großen Animationsfilmen und langlaufenden Fernsehserien.

Cepeda lieh der Figur Lisa in dem Studio-Ghibli-Film Ponyo – Das große Abenteuer am Meer ihre Stimme. Sie übernahm diese Rolle für die ursprüngliche spanische Synchronisation des Films von 2009 und auch für eine spätere Neusynchronisation von 2020, die für Netflix produziert wurde. Ihr Engagement für die Werke von Hayao Miyazaki erstreckt sich auf eine weitere Studio-Ghibli-Produktion, da sie auch für die Stimme einer Figur in Wie der Wind sich hebt verantwortlich zeichnet.

Zusätzlich zu ihrer Filmarbeit hatte Cepeda eine bedeutende Präsenz in der Pokémon-Animeserie. Sie sprach die Figur Rachel, die Ehefrau eines Astronauten und Mutter der Arenaleiter von Mossdeep City, Tate und Liza, die in mehreren Episoden der Serie auftrat. Ihre anderen Rollen im Pokémon-Franchise umfassen Luka Carson, einen Busfahrer in dem TV-Special Mewtu kehrt zurück.

Während ihrer Karriere hat Cepeda häufig mit einer festen Gruppe von Synchronsprechern in der spanischen Synchronisationsbranche zusammengearbeitet. Verfügbare Daten zeigen, dass sie mit Roberto Encinas häufiger gearbeitet hat als mit jedem anderen Darsteller, mit über einem Dutzend gemeinsamer Projekte. Andere häufige Mitarbeiter sind Juan Amador Pulido, Fernando Hernandez, Rafael Azcarraga und Alejandro Garcia. Dieses Muster wiederkehrender Teamarbeit ist charakteristisch für die eng verbundene Natur der Synchronisationsgemeinschaft.