Pepa Castro ist eine spanische Synchronsprecherin mit einer langen Karriere im Synchronisieren, die vor allem dafür bekannt ist, zahlreichen Schauspielerinnen und Figuren in Filmen, Fernsehserien und Animationen ihre spanische Stimme zu leihen. Sie ist in Madrid ansässig und begann ihre Karriere in den 1980er Jahren, als sie durch ihre Tante, die ebenfalls Synchronsprecherin María Pe Castro ist, inspiriert wurde. Über mehr als vier Jahrzehnte hinweg hat sie sich zu einer etablierten Persönlichkeit in der spanischen Synchronbranche entwickelt.

Castro ist dafür bekannt, die regelmäßige spanische Synchronstimme für mehrere prominente Schauspielerinnen zu sein, darunter Jennifer Aniston, Kim Cattrall und Kyra Sedgwick. Ihr umfangreiches Stimmwerk erstreckt sich über eine Vielzahl von Genres. Im Live-Action-Bereich gehören zu ihren bemerkenswerten Rollen Samantha Jones in Sex and the World (für Kim Cattrall) und Cersei Lannister in Game of Thrones (für Lena Headey). Ihre Arbeit erstreckt sich auch auf Videospiele und, bedeutend, auf die Synchronisation von Animations- und Anime-Produktionen für den spanischen Markt.

Im Bereich Anime und Animation ist Castros Filmografie umfangreich. Sie sprach die Rolle der Tenar im Studio-Ghibli-Film Tales from Earthsea. In einer weiteren Ghibli-Produktion übernahm sie die Rolle der Hexe Bella Yaga in Earwig and the Witch. Ihre Arbeit im Pokémon-Franchise ist besonders bemerkenswert; sie sprach die Antagonistin Oakley im Film Pokémon Heroes - Latias & Latios. Sie hat auch andere Charaktere im Pokémon-Universum dargestellt, wie die bösartige Pokémon-Jägerin J in Pokémon Diamond & Pearl, sowie weitere Rollen in Pokémon Advance und der Originalserie. Andere prominente Anime-Engagements umfassen Lady Eboshi in Princess Mononoke, Paninya in Fullmetal Alchemist, Flora in Carole & Tuesday und Nicolás Téllez in A Dog of Flanders. Ihre Arbeit beschränkt sich nicht auf japanische Animation; sie hat auch Rollen in Live-Action-Adaptionen von Anime und anderen internationalen Produktionen synchronisiert, wie Rachel in den Live-Action-Filmen Sonic the Hedgehog.