Giorgio Favretto war ein italienischer Schauspieler und Synchronsprecher, geboren in Rijeka (heute Kroatien) am 5. Dezember 1941. Er starb am 23. Januar 2025. Als Absolvent der Nationalen Akademie für dramatische Kunst Silvio D'Amico in Rom von 1964 begann Favretto seine Karriere auf der Bühne und im Fernsehen, mit frühen Rollen wie Maximilien in dem Fernsehdrama Der Graf von Monte Cristo aus dem Jahr 1966.

Favrettos bedeutendster und nachhaltigster Beitrag zum Anime in Italien war seine Arbeit an der Serie Star Blazers, in Japan bekannt als Space Battleship Yamato. Er war verantwortlich für die Anpassung der Dialoge und die Regie der Synchronisation für alle drei Staffeln des klassischen Anime. In dieser Funktion war er damit beauftragt, das Sprecherensemble für die erste römische Synchronisation in den Jahren 1979 und 1980 zusammenzustellen. Wie damals üblich, führte die begrenzte Anzahl an Synchronsprechern dazu, dass sie mehrere Charaktere sprachen. Favretto selbst lieh dem Charakter Mark Venture, im Original bekannt als Daisuke Shima, in allen drei Serien die italienische Stimme. Für die ersten beiden Staffeln, produziert von der Kooperative Sincrovox, sprach er Mark Venture und übernahm auch andere Rollen. Für die dritte Staffel, später in Mailand von Procida s.r.l. synchronisiert, sprach er erneut Mark Venture und übernahm außerdem die Rolle des Roboters IQ9.

Über seine prägende Arbeit an Star Blazers hinaus lieh Favretto seine Stimme anderen Anime-Serien und Filmen. Er sprach Charaktere in Serien wie B-Legend! Battle Bedaman, Umi no Triton und lieferte italienische Dialoge für Daa! Daa! Daa! und Petite Princess Yucie. In der Welt der Studio Ghibli Filme ist seine Stimme in mehreren italienischen Synchronfassungen zu hören. Er sprach Inugami Gyobu in Pom Poko, einen Charakter in Chihiros Reise ins Zauberland für dessen Neusynchronisation 2014, und den Hauptdirektor Tokumaru in Der Mohnblumenberg.

Als Synchronregisseur und Dialogadapter erstreckte sich seine Arbeit über das Anime-Genre hinaus und umfasste zahlreiche Realfilme und Fernsehserien. Während seiner langen Karriere synchronisierte er auch viele ausländische Schauspieler für den italienischen Markt, darunter Lee Majors, Luis Guzmán und Mitchell Ryan. Seine Version des Charakters Mark Venture in Star Blazers bleibt seine bekannteste und gefeiertste Rolle in der italienischen Animation, ein Vermächtnis, das von Fans durch Heimvideo-Veröffentlichungen weiterhin geschätzt wird.