Ludovica Modugno war eine italienische Schauspielerin und Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche und vielseitige Karriere bekannt war, die sowohl Bühne als auch Leinwand umfasste. Geboren am 12. Januar 1949 begann sie ihre künstlerische Laufbahn in sehr jungen Jahren und trat in der ersten italienischen Fernsehserie, Il dottor Antonio, auf, als sie erst vier Jahre alt war. Ihr Einstieg in die Welt der Synchronisation erfolgte mit dem Film Marcellino pane e vino, in dem sie die junge Protagonistin sprach. Modugno starb am 26. Oktober 2021 im Alter von zweiundsiebzig Jahren.

Während sie eine gefeierte Persönlichkeit für die Synchronisation zahlreicher Hollywood-Ikonen wie Meryl Streep, Glenn Close, Emma Thompson und Julianne Moore war, war Ludovica Modugno auch eine bedeutende und beliebte Präsenz in der Welt der Animationsfilme. Sie verlieh einer Vielzahl von Charakteren in Produktionen großer Studios, darunter Disney und vor allem Studio Ghibli, ihre unverwechselbare Stimme.

Ihre Arbeit mit Studio Ghibli ist besonders bemerkenswert. Sie sprach die Figur Nonna Kikuchi im Film Meine Nachbarn die Yamadas von 1999, der 2016 ins Italienische synchronisiert wurde. Sie übernahm auch die Rolle der Banks im Film Mary und die Blume der Hexe von 2017, einer Produktion von Studio Ponoc, das von einem ehemaligen Ghibli-Produzenten gegründet wurde. Ihre anderen bedeutenden Beiträge zur Welt der japanischen Animation umfassen die Synchronisation der Hexe des Mülls in Das wandelnde Schloss, Moro in der Neu-Synchronisation von Prinzessin Mononoke von 2014, einer Stoffhändlerin in Geschichten aus der Erde und Yoshie in Ponyo – Das große Abenteuer am Meer.

Über ihre Arbeit mit japanischer Animation hinaus hatte Modugno eine reiche Geschichte mit Disney. Sie war die italienische Stimme unvergesslicher Charaktere wie Yzma in Kronks großes Abenteuer und der Zeichentrickserie Die neuen Abenteuer des Kaisers, und sie sprach verschiedene Inkarnationen der Schurkin Cruella de Vil in Projekten wie 101 Dalmatiner II – Auf kleinen Pfoten zum großen Star! und dem Realfilm 101 Dalmatiner, für den Glenn Close die Originalleistung erbrachte. Sie war auch die Stimme von Grammi Gummi in der Serie Disneys Gummibärenbande und Miss Forcible in Coraline und die geheime Tür.

Modugnos Karriere war geprägt von wiederkehrenden Zusammenarbeiten innerhalb der italienischen Synchronisationsbranche. Sie arbeitete häufig mit der CDC Sefit Group, einem der großen italienischen Synchronstudios, zusammen und wurde von bekannten Dialogregisseuren wie Gualtiero Cannarsi geleitet, insbesondere bei mehreren Studio-Ghibli-Projekten, darunter Meine Nachbarn die Yamadas. Neben ihrer Arbeit als Synchronsprecherin war sie auch eine hoch angesehene Synchronregisseurin, die die italienischsprachigen Adaptionen für zahlreiche Filme und Serien überwachte, darunter das DuckTales-Reboot und die Serie Beverly Hills, 90210.

Zu ihren bemerkenswerten Leistungen gehörte auch, dass Ludovica Modugno eine angesehene Theater-Schauspielerin und Lehrerin war. 1978 gründete sie mit ihrem Ehemann, dem Schauspieler Gigi Angelillo, die Theatergruppe L'Albero. Für ihre Arbeit auf der Bühne erhielt sie 2008 den Premio dell'Associazione Nazionale Critici di Teatro als beste italienische Theaterschauspielerin. Ihre Beiträge zur italienischen Kunst und Kultur sind von einer Karriere geprägt, die Schauspiel und Synchronisation nahtlos miteinander verband und in beiden Bereichen ein bleibendes Vermächtnis hinterließ.