Xesca Guillén ist eine spanische Schauspielerin und Synchronsprecherin, die vor allem für ihre Arbeit bei der Synchronisation ausländischer Produktionen ins Spanische bekannt ist. Sie wird als valencianische Schauspielerin bezeichnet. Ihre professionelle Synchronkarriere ist seit mindestens 1989 aktiv, und sie ist für ihre sehr tiefe Stimme bekannt.

Guilléns Synchronarbeiten umfassen Beiträge zu Anime-Serien. Sie wird als die spanische Stimme der Figur Ran Ookubo in der Anime-Serie Igano Kabamaru geführt. Ran Ookubo ist die Schulleiterin der Kin'gyoku Academy und die Großmutter der Figur Mai Ookumo in der Serie.

Über Anime hinaus umfasst ihre Synchronkarriere eine breite Palette von Realfilmen und Fernsehserien. Zu ihren Verdiensten gehört die spanische Synchronisation von Schauspielern in Produktionen wie dem Film Mushi-shi, der Fernsehserie Mad About You und der Miniserie Coco Chanel.

Neben der Synchronisation hat Guillén auch Voice-Over-Erzählungen für Originalprojekte übernommen. Sie sprach die Figur Margarita in dem Kurzfilm Margarita, eine Rolle, die für sie persönlich von Bedeutung war, da die Geschichte von einem Gedicht inspiriert wurde, das ihre eigene Großmutter ihr vorlas.