Catherine Collomb ist eine französische Synchronsprecherin, die vor allem für ihre Arbeit beim Synchronisieren von Animationsserien, insbesondere Anime, für den französischsprachigen Markt bekannt ist. Ihre Karriere ist durch verschiedene Rollen in Animationsproduktionen ab Mitte der 2000er Jahre dokumentiert, wie in französischen Datenbanken für Animation und Synchronisation aufgeführt.

Ein bedeutender Teil von Collombs beruflichem Profil besteht aus Sprechrollen in beliebten Anime-Serien. In der Adaption von Gankutsuou: The Count of Monte Cristo lieh sie der Figur Mercédès de Morcerf ihre französische Stimme. Sie sprach auch die Figur Mitsuba in der ersten Staffel von Seraph of the End und dessen Fortsetzung, Seraph of the End: Battle of Nagoya. Ihre Arbeit in diesem Medium erstreckt sich auf weitere Titel; beispielsweise sprach sie Ryoko Ikeuchi in Moonlight Mile und übernahm Rollen in Soul Eater, wo sie sowohl Jacqueline O'Lantern Dupré als auch Naigus verkörperte. Dieses Werk zeigt ihre aktive Beteiligung daran, japanische Animationsfiguren einem französischen Publikum nahezubringen.

Über Anime hinaus umfasst Collombs Synchronkarriere eine Vielzahl anderer Animationsprojekte. Sie sprach die Figur der Mutter in der französischen Animationsserie Lou!, basierend auf den gleichnamigen Comics. Außerdem lieh sie dem Computer in der Animationsserie Iron Man: Armored Adventures ihre Stimme. Darüber hinaus umfassen ihre Credits die Rolle von Mitchan im Film Giovanni's Island und die Stimme von Jade in einer Adaption von Der kleine Prinz. Diese vielfältigen Rollen in verschiedenen Genres und Formaten veranschaulichen die Bandbreite ihrer Arbeit als Synchronsprecherin in französischsprachigen Adaptionen.