Mireya Jáurez ist eine mexikanische Synchronsprecherin und Voice-over-Künstlerin mit einer umfangreichen Karriere in lateinamerikanischen spanischen Sprachaufnahmen für Animation, Live-Action-Serien und Filme. Sie ist für ihre Beiträge zum Anime-Synchron bekannt und leiht einer Vielzahl von Charakteren in verschiedenen Serien ihre Stimme.

Ihre Karriere umfasst ein breites Spektrum an Rollen im Anime. Sie ist bekannt für die Synchronisation von Clare in der Serie Claymore, Seiryu Kuwabara in Yu Yu Hakusho und Lucemon in Digimon Frontier. Im Overlord-Franchise leiht Jáurez den Charakteren Yuri Alpha und Lakyus Alvein Dale Aindra ihre Stimme. Ihre Rolle als Yuri Alpha erstreckt sich über mehrere Staffeln, einschließlich Overlord, Overlord II und Overlord III. Eine weitere bemerkenswerte Anime-Rolle ist Yuri Carlton in der Serie Wise Man's Grandchild. Weitere Anime-Credits in ihrer Filmografie umfassen Kinuha in Noragami, Mindy in Deca-Dence und eine Rolle im lateinamerikanischen spanischen Dub von Goblin Slayer.

Über Anime hinaus hat Jáurez ein umfangreiches Werk in anderen Genres. Sie hat Charaktere in zahlreichen Filmen synchronisiert, wie Teresa Palmer in 2:22 Premonición und Vanessa Kirby in Deseo prohibido. Sie ist auch sehr aktiv in der Synchronisation türkischer Telenovelas für den lateinamerikanischen Markt, mit prominenten Rollen wie Efsun in Me robó mi vida und Gülfem in Guerra de rosas. Ihre Arbeit erstreckt sich auf Live-Action-Serien, wo sie unter anderem Kitty Oppenheimer in Proyecto Manhattan und Megan Holter in Outcast synchronisiert hat. Im Jahr 2021 begann sie, der Figur Vee in der Kinderanimationsserie Chuggington ihre Stimme zu leihen.