Maren Rainer ist eine deutsche Synchronsprecherin, geboren am 16. Februar 1983 in München, die eine umfangreiche Karriere im Synchronbereich aufgebaut hat und zahlreichen Charakteren in Anime, Animationsfilmen und Live-Action-Serien ihre Stimme geliehen hat. Sie begann ihre Synchronarbeit im Alter von fünf Jahren und sicherte sich kleine Sprechrollen durch ihren Vater, den Schauspieler und Synchronsprecher Leon Rainer. Ihre erste Hauptrolle in einer Anime-Serie hatte sie als die junge Annette in Die Alpen-Saga: Meine Annette, die von 1995 bis 1996 ausgestrahlt wurde.

Rainers bemerkenswerte Arbeit im Anime-Bereich umfasst die deutsche Synchronisation mehrerer Schlüsselcharaktere. Sie ist die Stimme von Michiru Kaioh, auch bekannt als Sailor Neptune, in der Serie Pretty Guardian Sailor Moon Crystal ab der dritten Staffel und übernahm die Rolle erneut in den Filmen Pretty Guardian Sailor Moon Eternal und Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos. Sie sprach Rin Asougi, die unsterbliche Privatdetektivin, in der Serie RIN - Daughters of Mnemosyne. Zu ihren weiteren prominenten Rollen gehören Asuka Ootorii in Magical Girl Spec-Ops Asuka, Tashigi im Film One Piece Stampede und Zena im Animationsfilm First Squad - The Moment Of Truth. Sie trug auch zu Studio-Ghibli-Filmen bei, indem sie eine Figur in Kikis kleiner Lieferservice und Shiho Tsukishima in Das Geheimnis des Glücks synchronisierte.

Über Anime hinaus ist ihr Synchronportfolio umfangreich und vielfältig. Sie war die deutsche Stimme für Schauspielerinnen wie Scarlett Johansson in Filmen wie Lost in Translation, Shenae Grimes in der Serie 90210 und Billie Piper in Doctor Who. Sie hat auch Charaktere in großen Animationsproduktionen synchronisiert, darunter Wyldstyle in The Lego Movie und dessen Fortsetzung, Barbie in Toy Story 3 und die Wasserfee Silberglöckchen in der Tinkerbell-Filmreihe. Neben ihrer Arbeit als Synchronsprecherin war Rainer auch als Synchronautorin tätig und schrieb deutsche Dialoge für Serien wie In Plain Sight und die Disney-Sitcom Meine Schwester Charlie. Ihre Arbeit erstreckt sich auch auf Hörbuch- und Hörspielproduktionen.