Elmar Gutmann ist ein deutscher Schauspieler, Musiker und Synchronsprecher, der für seine markante Bassstimme und seine umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Anime und Live-Action-Produktionen für den deutschen Markt bekannt ist. Geboren am 14. Januar 1952 in Staufen im Breisgau, absolvierte er von 1973 bis 1976 eine Ausbildung an der Fritz-Kirchhoff-Schauspielschule in Berlin. Seine Karriere ist tief in der Berliner Theaterlandschaft verwurzelt, mit jahrelanger Bühnenerfahrung an Theatern wie der Theatermanufaktur und dem GRIPS-Theater. Neben seiner schauspielerischen Tätigkeit war Gutmann fast 24 Jahre lang langjähriges Mitglied der Weltmusikband 17 Hippies, bei der er bei über tausend Konzerten weltweit Trompete spielte.

Gutmanns Stimme ist deutschen Anime-Fans durch eine Vielzahl von Haupt- und Nebenrollen vertraut. Er ist bekannt für die Synchronisation des erfahrenen und hedonistischen Kommandanten Dot Pixis in der deutschen Adaption des Phänomens Attack on Titan, eine Rolle, die er in der Hauptserie, den OADs und den Kompilationsfilmen wiederholt hat. In der Welt von Dr. Stone leiht er Kaseki, dem begeisterten und geschickten älteren Handwerker, seine Stimme, eine Rolle, die er in nachfolgenden Serien wie Dr. Stone: Stone Wars und Dr. Stone: New World fortgesetzt hat. Er synchronisierte auch den Zwergenschamanen, ein Kernmitglied der Abenteurergruppe, in der Serie Goblin Slayer und ihrem Film Goblin's Crown. Sein Repertoire umfasst außerdem den schurkischen Fortitudo in Bayonetta: Bloody Fate, einen der drei Koboldgeister namens Iwa im Film A Letter to Momo und Meister Zarame im Zombie-Loan OVA. Er lieh auch der Figur Mitaka in der Star Wars: Visions Anthologie und Christopher Matts in der Serie Super Crooks seine Stimme.

Über diese Credits hinaus erstreckt sich Gutmanns Karriere als Synchronsprecher über mehrere Jahrzehnte und umfasst viele weitere bemerkenswerte Rollen. Er ist die deutsche Stimme von Mr. Satan in den Dragon Ball Z- und Dragon Ball GT-Serien und -Filmen, eine Rolle, die er seit den 1990er Jahren spielt. Er synchronisierte auch die Figur Samson in der klassischen Animationsserie Chip 'n' Dale: Rescue Rangers und den mysteriösen Machtbenutzer Bendu in Star Wars Rebels. In der langjährigen Detektivserie Case Closed, im Deutschen als Detektiv Conan bekannt, hat er mehrere Charaktere synchronisiert, darunter Officer Tomé. Diese breite Palette an Arbeiten zeigt Gutmanns Vielseitigkeit und seinen Status als etablierte und aktive Figur in der deutschen Synchronisation, wobei er nahtlos zwischen Live-Action und Animation wechselt und parallel eine Karriere als Bühnen- und Filmschauspieler verfolgt.