Shinya Ōtaki ist ein japanischer Synchronsprecher, geboren am 29. Juli 1953 in der Präfektur Kanagawa, Japan. Früher arbeitete er unter dem Namen Susumu Kotaki und ist derzeit als Freiberufler tätig. Seine Karriere umfasst zahlreiche Anime-Fernsehserien, Original Video Animations (OVAs), Kinofilme, Videospiele und Synchronarbeiten für ausländische Realfilmproduktionen.

Ōtaki ist bekannt für eine Vielzahl von Rollen über mehrere Jahrzehnte im Anime-Bereich. Im Fernsehbereich sprach er Jiron Amos in Combat Mecha Xabungle, eine Rolle, die er auch in der OVA Xabungle Graffiti übernahm. Er sprach Granzort in Mado King Granzort sowie die Formen Super Granzort und Hyper Granzort in den nachfolgenden OVA-Serien. Im Machine-Robo-Franchise verkörperte er Blue Jet in Machine Robo: Revenge of Cronos sowie sowohl R. JeTan als auch Blue Jet in Machine Robo: Battle Hackers. Er spielte Holland in Nadia – Die geheimnisvolle blaue Perle, Doktor S in Mobile Suit Gundam Wing, General Colbert in Tekkaman Blade und Francis in Dancouga – Super Beast Machine God. Weitere Fernsehrollen umfassen den älteren Slicer-Bruder in Fullmetal Alchemist, Kantamu Robo und Nenes Vater in Crayon Shin-chan, Daikoku in Flame of Recca und Otuka-sensei in Kimagure Orange Road.

Im Bereich der OVAs sprach Ōtaki Jones in Bondage Queen Kate, Granzort in der Mado-King-Granzort-Reihe, Isaac Fernand von Turneisen in Legend of the Galactic Heroes und Nakaha Nakato in Mobile Suit Gundam 0083: Stardust Memory. Er trat auch in The Heroic Legend of Arslan als Shapur und in Bubblegum Crisis als stellvertretender Kommandant auf. In Videospielen hat er zur Super-Robot-Wars-Reihe beigetragen, in der er seine Rollen als Ariasu Moma, Jiron Amos und Blue Jet wiederholte.

Neben Anime und Spielen hat Ōtaki eine umfangreiche Karriere in der Synchronisation ausländischer Filme und Fernsehserien ins Japanische. Er war die feste Stimme des Schauspielers Yuen Biao und synchronisierte seine Auftritte in Filmen wie Winners and Sinners, Twinkle Twinkle Lucky Stars und Eastern Condors. Weitere Synchronarbeiten umfassen Der 13te Krieger als Herger, The Crow – Die Krähe als Detective Torres, Hocus Pocus als Billy Butcherson und die Fernsehserie JAG – Im Auftrag der Ehre als CIA-Spezialagent Clayton Webb.