Koichi Chiba war ein japanischer Synchronsprecher und Tonregisseur, geboren am 13. August 1931 in der Präfektur Iwate, Japan. Er verstarb am 9. November 2001 im Alter von 70 Jahren. Sein professioneller Name verwendet die Kanji 千葉耕市, und er war auch unter der Lesung Koichi Chiba mit anderen Kanji für seinen Vornamen bekannt. Er absolvierte sein Studium an der Nihon-Universität.

Chibas Karriere als Synchronsprecher umfasste eine breite Palette von Rollen in Fernsehanimationen, Original Video Animations und Kinofilmen. Eine seiner frühesten Rollen war die des Polizeiinspektors Tawashi in der Serie Astro Boy von 1963, und später sprach er Dr. Hyde in der Version von 1980. Er war bekannt für verschiedene Charaktere in der langlebigen Lupin the Third-Reihe. Weitere bemerkenswerte Fernsehrollen umfassten den Schulleiter in Urusei Yatsura. Er spielte die Rolle von Sadayoshi Fujimoto in der Serie Kyojin no Hoshi: Shukumei no Taiketsu und sprach sowohl den Erzähler als auch Dr. Gulture (auch bekannt als Dr. Franken Von Vogler) in Giant Robo. Seine Arbeit in der Brave-Mecha-Anime-Serie umfasste die Rolle von Cain in The King of Braves GaoGaiGar und Ohboss in Legendary Brave Da Garn. Er lieferte auch die Erzählung für Legendary Armor Samurai Troopers, im Englischen bekannt als Ronin Warriors.

Im Bereich der Kinofilme sprach Chiba Corte Gianni in Crusher Joe: The Movie und den Uhrmacher in Golgo 13: The Professional. Seine umfangreiche Arbeit in Original Video Animations umfasste die Rolle von Professor Louie Renet in Kaze to Ki no Uta. Er übernahm die Rolle von Dr. Tsukuba in Love Position - The Legend of Halley, die Rolle von Death Mask oder Sigma 99 in A Time Slip of 10000 Years: Prime Rose, die Rolle von Tarkin in Dragon Quest Saga: Emblem of Roto und die Rolle von Guwagoze im Film Gegege no Kitarō: Gekitotsu!! Ijigen Yōkai no Daihanran. Er sprach auch Dondora (Don Dracula) in Undersea Super Train: Marine Express. Weitere Rollen umfassten Yura Treyanov in Hell Target, den Radfahrer in Eko Eko Azarak II: Birth of the Wizard, Kichizos Bruder in Animated Classics of Japanese Literature, Devadatta in Ai no Senshi Rainbowman, Chiba Shūsaku und den Erzähler in Akado Suzunosuke, Dr. Ruffelle in Gatchaman II und Dr. Dogma in Seigi wo Aisuru Mono Gekkō Kamen.

Neben seiner Arbeit in der japanischen Originalanimation war Chiba stark in der Synchronisation ausländischer Produktionen für das japanische Publikum tätig. Er war bekannt als die reguläre japanische Synchronstimme von Burgess Meredith, am berühmtesten für seine Synchronisation der Rolle von Mickey Goldmill in der Rocky-Filmreihe für verschiedene Fernsehausstrahlungen. Er synchronisierte auch Star-Wars-Charaktere, darunter Kaiser Palpatine für die Episoden V und VI, und widmete sich der Synchronisation der Werke von Christopher Lee und Peter Cushing.

Zusätzlich zu seiner Arbeit als Synchronsprecher hatte Koichi Chiba eine bedeutende Karriere als Tonregisseur. Er überwachte die Tonproduktion für zahlreiche Anime-Serien, darunter die langlebige Dirty Pair-Reihe, Ronin Warriors, Dead Heat und mehrere Einträge in der Mobile Suit SD Gundam-Reihe von Kurzfilmen und OVAs. Besonders bekannt war er für seine Arbeit als Tonregisseur in der Brave-Serie, einschließlich Brave Exkaiser, The Brave Fighter of the Sun Fighbird, The Brave Fighter of Legend Da-Garn, The Brave Express Might Gaine, Brave Police J-Decker, Brave Command Dagwon und The King of Braves GaoGaiGar.