Eva-Maria Lahl war eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin, die für ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation fremdsprachiger Filme und Serien für das deutsche Publikum bekannt war. Ihre Karriere als Synchronsprecherin erstreckte sich über mehrere Jahrzehnte und umfasste bemerkenswerte Beiträge zu auf Deutsch synchronisierten Anime-Filmen.

Lahls beruflicher Hintergrund umfasste eine Ausbildung und Tätigkeit als Theaterschauspielerin. Zu Beginn ihrer Karriere trat sie am Nationaltheater Mannheim auf, mit Rollen in Produktionen wie William Shakespeares "Wie es euch gefällt" und Arthur Millers "Hexenjagd" in den 1950er Jahren. Später wechselte sie zum Fokus auf die Synchronarbeit und wurde von München aus eine produktive Figur in der deutschen Synchronbranche.

Zu ihren bekanntesten Rollen im Anime gehört die der Hitoha Miyamizu, der Großmutter der Protagonistin Mitsuha, im international gefeierten Film "Your Name." (betitelt "Your Name. - Gestern, heute und für immer" auf Deutsch). Eine weitere prominente Anime-Rolle war die deutsche Stimme für Toki, eine der älteren Frauen aus dem Altenheim, im Studio-Ghibli-Film "Ponyo - Das große Abenteuer am Meer". Sie sprach auch die Rolle einer alten Nerine in der deutschen Netflix-Synchronisation von "Violet Evergarden: Der Film".

Über Anime hinaus wurde Lahls Stimme dem deutschen Publikum durch eine Vielzahl anderer Charaktere vertraut. Sie war die langjährige deutsche Stimme für die Figur Agnes Skinner in der Animationsserie "Die Simpsons". Ihre Arbeit umfasste auch Realfilmproduktionen; beispielsweise sprach sie die Figur der Mrs. Hudson in einer Reihe von Sherlock-Holmes-Filmen aus den frühen 2000er Jahren. Ihre umfangreiche Filmografie, die fast 400 Rollen umfasst, zeigt ein wiederkehrendes Muster der Vertonung reifer, oft großmütterlicher oder schrulliger Charaktere in verschiedenen Genres.