Yō Inoue war eine japanische Synchronsprecherin, die am 4. Dezember 1946 in Tokio geboren wurde. Sie machte ihren Abschluss an der Städtischen Oberschule Yashio in Tokio und an der Waseda-Universität. Ihre Karriere in der Unterhaltungsbranche begann mit ihrer Beteiligung am Theater, woraufhin sie für die TBS-Morgensendung Young 720 zu arbeiten begann. Im Laufe ihrer Karriere war sie bei mehreren Agenturen angestellt, darunter Production Baobab und später im Leben die Tokyo Haikyō Cooperative Association. Neben der Synchronsprechertätigkeit arbeitete Inoue auch als Radioredakteurin, Tänzerin und Wahrsagerin. Sie verstarb am 28. Februar 2003 im Alter von 56 Jahren an einem Lungenödem.

Inoue ist vor allem für ihre ikonischen Rollen in zahlreichen Anime-Serien und -Filmen von den späten 1970er- bis in die 1990er-Jahre bekannt. Im Gundam-Franchise sprach sie die Figur Sayla Mass, Haro und Kikka Kitamoto in der ursprünglichen Mobile Suit Gundam-Fernsehserie, der Filmtrilogie und späteren Werken wie Gundam Evolve und Mobile Suit SD Gundam's Counterattack. Weitere berühmte Rollen sind Kanuka Clancy im Patlabor-Franchise, Ran in der Urusei Yatsura-Serie und deren Filmen sowie Osomatsu Matsuno in der Osomatsu-kun-Serie. Sie sprach auch Ryou Bakura in der Yu-Gi-Oh!-Fernsehserie. Ihre Filmografie umfasst eine Vielzahl weiterer bemerkenswerter Charaktere wie Reika Sanjo in Muteki Kōjin Daitarn 3, Cairo in Tōshō Daimos, Manabu Karui in Future Robot Daltanious, Peachy in Gordian the Warrior, Kuroma in Kappa no Sanpei, Jyako Amano in High School! Kimengumi, Ippei Yagyū in Ninjaman Ippei, Ivano in Macross 7 und dessen Film Macross 7 the Movie: The Galaxy's Calling Me!, Sophine in BAOH, die Vorsitzende in Demon Hunter Makaryūdo, Pimer in Gatchaman II, Nyago in Koguma no Misha, Hiroshi Taikai in Gold Lightan - The Golden Warrior, Königin Zurline in Shōnen Santa no Daibōken, Misty Sheila in Plawres Sanshirō, Panni in Fatal Fury: The Motion Picture, Yuzuha in Tenchi The Movie 2 - The Daughter of Darkness, Schulleiterin Momiji in Lil' Red Riding Hood Cha-Cha, Neris in The Legend of Lyon: Flare, die Snack Roman Mama in Domain of Murder und die Rolle der Pimer in Gatchaman II.

Im Laufe ihrer Karriere hatte Yō Inoue viele wiederkehrende Zusammenarbeiten mit bestimmten Franchises und Produktionsteams. Ihre bedeutendste langfristige Zusammenarbeit war mit der Gundam-Serie, in der sie ihre Rolle als Sayla Mass und Haro über mehr als zwei Jahrzehnte hinweg mehrfach wieder aufnahm. Ähnlich arbeitete sie in mehreren Teilen der Patlabor- und Urusei Yatsura-Franchises. Nach ihrem Tod wurde ihre Rolle als Ryou Bakura von Matsumoto Rika übernommen, während ihre Darstellung der Sayla Mass in späteren Werken wie Mobile Suit Gundam: The Origin von Megumi Han fortgesetzt wurde. Eine bemerkenswerte Errungenschaft ihrer Karriere ist das bleibende Vermächtnis ihrer Darbietungen, insbesondere ihrer Doppelrollen als menschliche Pilotin Sayla Mass und das Roboterhaustier Haro im ursprünglichen Mobile Suit Gundam, die zu einem Grundpfeiler eines der berühmtesten Anime-Franchises der Geschichte geworden sind. Ihre letzte aufgezeichnete Darbietung als Sayla Mass wurde posthum in Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation - Love is the Pulse of the Stars, veröffentlicht im Jahr 2006, unter Verwendung ihrer ursprünglichen Dialoge aus früheren Aufnahmen gezeigt.