Ian James Corlett, geboren am 29. August 1962, ist ein kanadischer Synchronsprecher, der seit Mitte der 1980er Jahre in der Animationsbranche tätig ist. Unter Anime-Fans ist er vielleicht am besten als die englische Originalstimme der erwachsenen Version von Goku aus der beliebten Serie Dragon Ball Z bekannt. Corlett gehörte zur Sprecherbesetzung des Ocean Productions-Dubs, auch bekannt als Saban- oder Westwood-Dub, der die Serie Mitte der 1990er Jahre erstmals dem nordamerikanischen Publikum vorstellte. Für diese Version von Dragon Ball Z, die von 1996 bis 1997 lief, sprach Corlett Goku und lieh in den ersten 49 Folgen (37 in der bearbeiteten Nummerierung) auch der Figur Muten-Roshi seine Stimme. Neben diesen beiden prominenten Rollen sprach er weitere Figuren in der Serie, wie den Schurken Cui.

Seine Arbeit am Dragon-Ball-Franchise begann etwas früher, als er 1995 im ersten kanadischen Dub der ersten Dragon-Ball-Serie Muten-Roshi und die Figur Monster Carrot sprach. Er war auch als Drehbuchautor für diese Produktion tätig. Corletts Darstellung von Goku und Muten-Roshi erstreckte sich auf den Fernsehfilm Dragon Ball Z: Der Baum des Lebens, der in seiner bearbeiteten TV-Version erschien. Seine Zeit als Goku war relativ kurz, und er wurde in späteren Staffeln durch andere Synchronsprecher ersetzt.

Über seine grundlegende Arbeit am Dragon-Ball-Franchise hinaus hat Corlett mehreren anderen Anime-Produktionen seine Stimme geliehen. In den frühen 1990er Jahren war er Teil des Viz Media-Dubs für die klassische Serie Ranma ½, wo er mehrere Figuren sprach, darunter Dr. Tofu Ono, Mikado Sanzenin und den Jusenkyo-Führer. Er sprach auch Shuichi Tataki in der OVA-Serie Key the Metal Idol und Hikari Daitokuji in der Project A-Ko OVA. In jüngerer Zeit übernahm Corlett die bedeutende Rolle des Miroku im englischen Dub von Yashahime: Princess Half-Demon, einer Fortsetzungsserie zu Inuyasha, die von 2021 bis 2023 ausgestrahlt wurde. Er ersetzte den ursprünglichen Synchronsprecher Kirby Morrow nach dessen Tod. Im Jahr 2022 sprach er die Figur Pilar in der Netflix-Anime-Serie Cyberpunk: Edgerunners.

Corletts Karriere beschränkt sich jedoch nicht auf Anime. Er war ein produktiver Synchronsprecher in westlichen Animationsfilmen und -serien, mit einer Filmografie, die Hunderte von Rollen umfasst. Bekannt ist er für die Synchronisation von Figuren wie Cheetor in Beast Wars: Transformers, der Titelfigur in der Ruby-Spears Mega Man-Serie, Bob in ReBoot und Hugh Test in Johnny Test. Er ist auch Schöpfer und Produzent von Animationsserien wie Being Ian und Yvon of the Yukon. Dieses breitere Werk führte oft zu wiederkehrenden Kooperationen mit anderen kanadischen Synchronsprechern und Produktionsfirmen mit Sitz in Vancouver. Seine Rolle in Dragon Ball Z bleibt eine bemerkenswerte frühe Errungenschaft, da er seine Stimme der globalen Anime-Community als einer der ersten Schauspieler präsentierte, die Goku auf Englisch darstellten.