Marzia Ubaldi war eine italienische Schauspielerin und Synchronsprecherin, bekannt für ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation ausländischer Filme und Fernsehserien für das italienische Publikum. Geboren am 2. Juni 1938 in Mailand, absolvierte sie die Schauspielschule des Piccolo Teatro und gab ihr professionelles Bühnendebüt im Jahr 1960. Ihre Karriere erstreckte sich über sechs Jahrzehnte, in denen sie bis zu ihrem Tod am 21. Oktober 2023 aktiv blieb. Während sie ihre Karriere im Theater begann und später in zahlreichen Live-Action-italienischen Fernsehserien wie Nero Wolfe, Elisa di Rivombrosa und Suburra: Blood on Rome auftrat, wurde sie besonders für ihre Synchronarbeit bekannt.

Ubaldis Karriere in der Animationssynchronisation umfasste Beiträge zu mehreren hochkarätigen Filmen. In dem gefeierten Studio-Ghibli-Film Prinzessin Mononoke lieh sie der Figur Moro, der riesigen Wolfsgöttin und Beschützerin des Waldes, ihre italienische Stimme. Zu ihren weiteren bemerkenswerten Synchronsprechrollen in Anime und Animation gehörten Mama Gunda in der italienischen Synchronisation von Tarzan 2, Mamma Efelante in Winnie Puuh und die Elefanten, Ms. Dilber in A Christmas Carol und Mrs. Henscher in ParaNorman.

Über die Animation hinaus wurde Ubaldi hoch geschätzt für die Synchronisation der italienischen Stimmen zahlreicher renommierter internationaler Schauspielerinnen. Sie synchronisierte regelmäßig Auftritte von Judi Dench, Maggie Smith, Anne Bancroft, Gena Rowlands, Vanessa Redgrave und Jeanne Moreau. Ihre Arbeit auf diesem Gebiet brachte ihr mehrere Branchenauszeichnungen ein, darunter einen Nastro d'Argento für ihre Synchronisation von Gena Rowlands im Film Eine andere Frau und den prestigeträchtigen Leggio d'oro Award im Jahr 2012, bei dem sie als beste Synchronsprecherin des Jahres ausgezeichnet wurde. Sie war außerdem Mitbegründerin, zusammen mit ihrem ehemaligen Ehemann Gastone Moschin, der Mumos-Schauspielakademie in Terni, Italien.