Ana Isabel Hernando, vollständiger Name Ana Isabel Hernando García, ist eine spanische Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit bei der Synchronisation von Anime und anderen Zeichentrickserien ins europäische Spanisch bekannt ist. Ihre Karriere umfasst eine Vielzahl von Rollen, von Hauptfiguren bis hin zu Nebenfiguren in zahlreichen beliebten Franchises.

Hernandos Filmografie zeigt eine beachtliche Bandbreite. In der gefeierten Serie Great Pretender lieh sie der Figur Farrah Brown ihre Stimme. Außerdem sprach sie die Ausbilderin im Animationsfilm Second Renaissance und übernahm die Rolle der Hexe im Film Futari wa Pretty Cure: Max Heart.

Ihre Arbeit ist besonders in langlebigen und international verbreiteten Anime präsent. Sie hat mehrere Figuren im Pokémon-Anime-Franchise in verschiedenen Serien und Filmen synchronisiert, darunter Meredith in Pokémon Ranger und der Tempel des Meeres, Ilene in Pokémon: Lucario und das Geheimnis von Mew, Palermo in Pokémon XY und Pokémon XY & Z, Violeta in der Originalserie und die Managerin in einer Sonne & Mond-Episode. Sie trug auch zur Serie Naruto Shippūden bei, indem sie Figuren wie Chojis Mutter und Yugito Nii sprach.

Hernandos Karriere umfasst auch bedeutende Rollen in anderen großen Anime-Serien. Sie war die erste spanische Stimme für Saori Kido, auch bekannt als Athene, in der klassischen Serie Saint Seiya für die ersten 26 Episoden, zusätzlich zur Rolle der Esmeralda. Sie übernahm die Rolle der Erzählerin in Drifting Dragons. In der Fantasy-Serie MÄR sprach sie mehrere Figuren, darunter Bumal und Candice. Zu ihren umfangreichen Credits gehören auch Auftritte in Mermaid Melody: Pichi Pichi Pitch, wo sie mehrere Rollen wie Sara und Aqua Regina spielte; in D.Gray-man, wo sie verschiedenen Figuren wie Isabella ihre Stimme lieh; und in Fullmetal Alchemist: The Movie – Der Eroberer von Shamballa, wo sie Izumi Curtis, Gracia und Maria Ross sprach.

In jüngerer Zeit setzt Hernando ihre Arbeit mit einer Rolle als Kotaros Mutter im Film Bright: Samurai Soul und als Naki Kito in der spanischen Netflix-Synchronisation der Serie DAN DA DAN fort. Ihr Gesamtwerk unterstreicht eine konstante und aktive Präsenz in der spanischen Synchronbranche für Anime und zeigt ihre Fähigkeit, ein breites Spektrum an Figuren in vielen verschiedenen Erzählwelten darzustellen.