Ann-Kathrin Hinz ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin, die für ihre Arbeit beim Synchronisieren von Anime-Serien und anderen Medien bekannt ist. Sie wurde 1993 in Bayern geboren und wuchs an der Ostseeküste bei Kiel auf, bevor sie nach Hamburg zog, um Schauspiel zu studieren. Seit 2015 arbeitet sie als Bühnenschauspielerin und Sprecherin und trat auf internationalen Theaterbühnen von Münster bis Sri Lanka auf. Von 2017 bis 2022 war sie Ensemblemitglied am Theater Dortmund, danach konzentrierte sie sich hauptsächlich auf Sprecharbeiten für Synchronisation, Hörbücher, Hörspiele und Videospiele.

Im Bereich der Anime-Synchronisation ist Hinz am bekanntesten für die deutsche Stimme von Mamori Anezaki in der Serie Eyeshield 21. Diese Rolle, eine zentrale Figur im fußballthematischen Anime, bleibt einer ihrer bedeutendsten Beiträge zum Genre. Ihre anderen bemerkenswerten Sprechrollen in japanischen Animationen und verwandten Produktionen umfassen Muniel in Sand Land, Fione in Suicide Squad Isekai, Kelart Custodio in Overlord IV, Alexia in Cat's Eyes und Nour Hamdi in Planet B - Gefangen in einer anderen Welt. Sie hat auch Sprecharbeiten für Videospiele wie Mafia III - Zeichen der Zeit geleistet.

Über Animation hinaus hat Hinz eine umfangreiche Karriere als Hörbuchsprecherin, bei der sie Titel wie Freche Mädchen: Küsse nie den Falschen, Lakestone Campus 3: What We Hide und Beauty Must Die unter vielen anderen aufgenommen hat. Sie tritt auch im deutschen Fernsehen auf und ist 2024 als Rabea Sharif, die Leiterin des forensischen Ermittlungsteams, zur Besetzung von Tatort Dortmund gestoßen. Ihre Bühnenarbeit umfasst Hauptrollen in Produktionen wie Nathan, Die Schöne und das Biest und Sophie Scholl. Sie hält einen ersten Dan im Ju-Jutsu und hat Training in Thaiboxen, Bühnenkampf und verschiedenen Musikstilen als Mezzosopranistin.