José Luis Sansalvador, vollständiger Name José Luis Martínez Sansalvador, war ein spanischer Schauspieler, Regisseur und Adaptionsautor, der für seine umfangreiche Arbeit in der Synchronisation für das spanische Publikum bekannt war. Er wurde am 20. Februar 1933 in Barcelona, Spanien, geboren und verstarb am 11. März 2006 in derselben Stadt.

Seine berufliche Karriere als Synchronsprecher begann in den späten 1950er Jahren und er blieb bis Mitte der 1990er Jahre aktiv, mit einer kurzen Rückkehr zum Beruf von 2000 bis 2004. Im Laufe seiner Karriere wurde er für sein tiefes und kraftvolles Stimmregister bekannt, was ihn zu einer häufigen Wahl für die Synchronisation von Darstellern machte, die für harte oder autoritäre Charaktere bekannt waren. Zu den vielen Hollywood-Schauspielern, denen er im Kastilischen Spanisch seine Stimme lieh, gehörten Gene Hackman, Robert Mitchum, Humphrey Bogart, Lee Marvin, Charles Bronson und George Kennedy. Besonders hervorzuheben ist, dass er die regelmäßige spanische Stimme von Robert Mitchum war und ihn zwischen 1964 und 1994 in dreiundzwanzig Filmen synchronisierte. Seine Arbeit umfasste auch die Synchronisation von Sean Connery in Produktionen wie Indiana Jones und der letzte Kreuzzug und Der Name der Rose sowie die Stimme für Gouverneur Wilhuff Tarkin in Star Wars (1977).

Im Bereich des Animationsfilms ist eine seiner bekanntesten Rollen die kastilisch-spanische Stimme für den Protagonisten des Studio-Ghibli-Films Porco Rosso. In diesem Film sprach er die Figur Marco Pagotto, den zum Schwein gewordenen Spitzenpiloten, bekannt als Porco Rosso. Während seine Arbeit an Porco Rosso gut dokumentiert ist, bestätigen verfügbare Informationen nicht seine Teilnahme am Anime-Film Akira als Colonel Shikishima. Über seine Arbeit als Darsteller hinaus war Sansalvador auch als Synchronregisseur und Dialogadapter an vielen Projekten beteiligt. Er war mit der Synchronsprecherin Gloria Roig verheiratet.