Patrick Stewart hat ein ausgewähltes, aber bemerkenswertes Werk als Synchronsprecher in englisch synchronisierten japanischen Anime vorzuweisen, wobei er seine angesehene und autoritative Stimme zwei bedeutenden Animationsfilmen renommierter Regisseure leiht.

Seine Karriere in diesem speziellen Bereich umfasst die Synchronisation der Figur Lloyd Steam in dem japanischen Animationsfilm Steamboy aus dem Jahr 2004, der unter der Regie von Katsuhiro Otomo entstand. In diesem Retro-Science-Fiction-Epos, das im viktorianischen England spielt, sprach Stewart die Rolle des exzentrischen und brillanten Erfinders, des Großvaters des jungen Protagonisten Ray Steam. Der Film war für seine aufwändige Animation und seine groß angelegte Produktion bekannt.

Zusätzlich zu dieser Rolle sprach Stewart Lord Yupa in der englischen Synchronisation des Hayao-Miyazaki-Films Nausicaä aus dem Tal der Winde von 1984. Dieses postapokalyptische Fantasy-Abenteuer, ein Klassiker des Mediums, zeigte Stewart als den geschickten und edlen Schwertmeister, eine Mentorenfigur für die Protagonistin des Films. Diese Darbietung war Teil der von Disney produzierten englischen Synchronisation von 2005, die eine Besetzung bekannter Schauspieler versammelte. Diese beiden Rollen stellen seine Hauptarbeit im Anime-Genre als englischer Synchronsprecher dar.