Patricia Azán ist eine in Kuba geborene Synchronsprecherin mit Sitz in Miami, Florida, die für ihre umfangreiche Arbeit im spanischsprachigen Synchronbereich für Animation und Fernsehen bekannt ist. Ihr Geburtsname ist Patricia Alexis García. Sie begann ihre Karriere im Theater, bevor sie um das Jahr 2000 zur Synchronsprecherin wechselte.

Im Bereich Anime ist Azán für ihre Rollen in der beliebten Serie My Hero Academia bekannt. Sie spricht die Charaktere Kyoka Jiro, eine Schülerin mit einer musikalischen Begabung, und Himiko Toga, eine wiederkehrende Schurkin. In einem Interview teilte sie mit, dass sie bereits vor ihrer Besetzung ein Fan der Serie war und sich speziell die Rolle der Toga erhofft hatte. Sie leiht außerdem Recovery Girl und Inko Midoriya in derselben Serie ihre Stimme. Eine weitere Anime-Rolle von ihr ist Fuko Amachi in der Serie Let's Dance With Papa, einer Comedy-Anime-Serie, die Anfang der 2000er Jahre in Miami synchronisiert wurde.

Über Anime hinaus hat Azán eine umfangreiche Karriere bei der Synchronisation von Charakteren in westlichen Animationsserien. Sie ist besonders als spanische Stimme von Eric Cartman in South Park bekannt, eine Rolle, die sie seit der dritten Staffel der Serie ausübt. Sie spricht auch andere Charaktere in der Serie, darunter Kyle Broflovski, Tweek und verschiedene Erwachsenenfiguren. Eine weitere ihrer ikonischen Rollen ist Vicky, die bösartige Babysitterin aus The Fairly OddParents, sowie andere Charaktere in der Show wie Sanjay und Poof. Zu ihren Synchronarbeiten gehört auch die Serie Villainous, in der sie Bonnivet sowohl auf Englisch als auch auf Spanisch spricht.

Azáns Beiträge zur Synchronisation wurden mit Einladungen als Ehrengast zu zahlreichen Fan-Conventions in ganz Amerika gewürdigt, darunter die La Mole Convention in Mexiko-Stadt. Neben ihrer Arbeit als Sprecherin hat sie ihr Fachwissen auch weitergegeben, indem sie einen Kurs über Synchronisation und Synchronsprechen für die Online-Lernplattform Crehana unterrichtet hat.