Mercè Segarra ist eine katalanische Synchronsprecherin, die für ihre umfangreichen Beiträge zum Anime-Synchron, insbesondere in katalanischsprachigen Adaptionen, bekannt ist. Hauptsächlich von den 1980er bis zu den 1990er Jahren aktiv, baute sie eine Karriere auf, die von Vielseitigkeit geprägt war, indem sie ein breites Spektrum an Charakteren in zahlreichen klassischen Anime-Serien und -Filmen sprach. Zu ihren Rollen gehören Riquinni Nonderaiko im bahnbrechenden Film Royal Space Force - The Wings of Honnêamise, einer Produktion von Gainax, sowie sowohl Anna Puma als auch Uni Puma in der Cyberpunk-Serie New Dominion Tank Police, basierend auf dem Manga von Masamune Shirow. Sie sprach auch Honran in Green Legend Ran und Elensh in Super Dimensional Fortress Macross II: The Movie. In leichteren und komödiantischen Werken verkörperte Segarra Sue in Maris the Chojo, Kyoko Tachibana in Mikan Enikki und Polon in Ochamegami Monogatari Korokoro Poron. Ihre dramatische Bandbreite zeigt sich in Rollen wie Yukari Tatsumiya in Doomed Megalopolis und Nanase in Judge. Weitere Verdienste umfassen Nadia in Space Adventure Cobra - The Movie, Vanessa in Meltylancer: The Animation, Yukari Uehara in Summer Days with Coo, Melhenna in The Cockpit und Hinako Shiratori in Ultimate Teacher. Durch ihre Auftritte in diesen und anderen Titeln wurde Segarra zu einer vertrauten Präsenz im katalanisch synchronisierten Anime und trug zur Lokalisierung und Popularität japanischer Animation in Katalonien während ihrer formativen Jahre in der Region bei. Ihr Werk spiegelt ein anhaltendes Engagement mit dem Medium wider, das Science-Fiction, Fantasy, Abenteuer und Drama umspannt.