Antonio Lara ist ein spanischer Synchronschauspieler, Synchronregisseur und Dialogbuchautor mit Sitz in Barcelona, dessen Karriere sich über mehrere Jahrzehnte in der spanischen Unterhaltungsbranche erstreckt. Er ist Absolvent des Institut del Teatre de Barcelona, wo er sowohl zum Schauspieler als auch zum Regisseur ausgebildet wurde, und begann sein Berufsleben im Theater, bevor er etwa zehn Jahre später, um die Mitte der 1970er Jahre, zur Synchronarbeit wechselte. Ab 1983 begann er, Dialoge für Televisión Española und Heimvideoveröffentlichungen zu adaptieren, und seit 1985 ist er durchgehend an der Adaption von Filmen für das Kino beteiligt.

Lara ist weithin bekannt für seine Beiträge zu den spanischen Synchronfassungen zahlreicher Anime-Serien und -Filme und lieh mehreren ikonischen Figuren seine Stimme. Zu seinen bekanntesten Rollen gehören Lord Nekron, auch bekannt als Crystal Boy, im Film Space Adventure Cobra – Der Film, und der legendäre Captain Harlock in der Fernsehserie Space Pirate Captain Harlock. Er sprach auch die Figur Alex Liger in der Original Video Animation Dallos und übernahm die Rolle des Milan im Special Andromeda Stories. Zu seinen weiteren Anime-Synchronarbeiten gehören Parts in klassischen Serien wie Candy Candy (als Anthony und Terry), Mazinger Z und Ulysses 31 (als Numaios) sowie Filme wie Urusei Yatsura: Beautiful Dreamer (als Kakuragi) und mehrere Doraemon-Filme.

Neben seinen Rollen vor dem Mikrofon war Antonio Lara auch hinter den Kulissen als Synchronregisseur und Dialogbuchautor für die spanischen Fassungen vieler Animations- und Realfilmproduktionen sehr aktiv. Seine Regiearbeit in der Anime-Welt umfasst Serien wie Candy Candy, Hallo! Sandybell und Space Pirate Captain Harlock, für die er auch die Adaptionen lieferte. Darüber hinaus war er als ADR-Regisseur und Drehbuchadapter für den Realfilm Crying Freeman tätig.

Seine umfangreiche Karriere als Dialogbuchautor umfasst eine Vielzahl von Hollywood-Filmen, insgesamt weit über tausend Filme und zahlreiche Fernsehserien. Zu seinen bemerkenswerten Arbeiten in diesem Bereich gehören die spanischen Adaptionen für große Filme wie Toy Story, Der König der Löwen, Titanic, die Matrix-Trilogie und mehrere Teile von Franchises wie Saw und John Wick. Sein Können und seine Langlebigkeit in diesem Beruf wurden offiziell anerkannt, als er für seine Arbeit an Toy Story 4 den ATRAE-Preis für die beste Übersetzung und Adaption für die Synchronisation eines in Kinos veröffentlichten Films gewann.