Ein Jahr ist vergangen, seit Ayakas beharrliche Verfolgung schließlich ihre ältere Kollegin Hiroko für sich gewann. Nun, da sie zusammenleben, sieht sich das Paar mit einer neuen und unerwarteten Herausforderung konfrontiert: Hiroko ist so darauf bedacht, Ayaka zu beschützen, dass sie jegliche körperliche Intimität von sich aus ablehnt. Während Hiroko ihre jüngere Freundin verwöhnt, indem sie Frühstück macht und den Haushalt erledigt, lässt ihre Zurückhaltung, die Dinge weiter voranzutreiben, Ayaka verwirrt und besorgt zurück. Ayaka deutet Hirokos Vorsicht fälschlicherweise als mangelndes Verlangen, wird zunehmend frustriert, und ihre Unfähigkeit, offen über ihre Bedürfnisse zu kommunizieren, schafft eine wachsende Distanz zwischen ihnen.

Die Situation spitzt sich zu, als beide Frauen Reisen zum Spa Resort Hawaiians planen. Hiroko reist dorthin zur lang verschobenen Hochzeit ihrer jüngeren Schwester Keiko, begleitet von ihrer kleinen Nichte Tsumugi, die Hiroko anhimmelt und Ayaka als Rivalin um ihre Aufmerksamkeit sieht. Ayaka landet aufgrund einer Arbeitsaufgabe im selben Resort, begleitet von ihrer jüngeren Kollegin Misato Ebina. Bei ihrer Ankunft sieht Ayaka Hiroko Arm in Arm mit einer fremden Frau spazieren, was sie voreilige Schlüsse über Untreue ziehen lässt. Die tropische Kulisse wird zu einem Druckkochtopf voller Missverständnisse, der beide Frauen zwingt, sich damit auseinanderzusetzen, was sie wirklich von ihrer Beziehung wollen.

Zwei für diese Fortsetzung neu eingeführte Originalcharaktere tragen zum romantischen Chaos bei. Anri, eine mysteriöse und charismatische Angestellte einer großen Werbeagentur, schließt zufällig Freundschaft mit Hiroko und weckt so Eifersucht in Ayaka. Gleichzeitig zeigt Jun, eine legendäre Figur der lokalen Lesbenbarszene, die nach Jahren im Ausland in Los Angeles zurückgekehrt ist, Interesse an Ayaka, was Hiroko besitzergreifend und bedroht fühlen lässt. Diese Neuankömmlinge erschüttern die Dynamik des Paares und zwingen jede Frau, sich ihren eigenen Unsicherheiten und der Stärke ihres Engagements zu stellen.

Die Geschichte ist in zwei miteinander verbundene Handlungsstränge unterteilt. Die ersten drei Episoden spielen im Hawaiianischen Resort, wo der Druck familiärer Verpflichtungen und romantischer Missverständnisse einen Höhepunkt erreicht. Ayaka stellt sich schließlich Hiros Schwester und Mutter vor und erklärt offen und ohne Vorwand ihre Liebe zu Hiroko – ein Moment, der einen bedeutenden Schritt in ihrer Beziehung markiert. Die verbleibenden Episoden kehren zum gemeinsamen Zuhause des Paares zurück, wo sie endlich die ursprüngliche Quelle ihrer Spannung lösen müssen: ihre unterschiedlichen Erwartungen an körperliche Intimität und daran, was es bedeutet, ein richtiges Paar zu sein. Die Lösung kommt nicht durch große Gesten, sondern durch ein ehrliches Gespräch, unterstützt durch die naive Einmischung von Hiros Nichte Tsumugi, die ihrer Tante hilft, die Einfachheit und Aufrichtigkeit von Ayakas Gefühlen zu verstehen.