"May These Leaden Battlegrounds Leave No Trace" ist eine Manga-Serie, die in einer von Krieg und Technologie geprägten Welt spielt. Die Handlung dreht sich um Rain Lantz, einen jungen Soldaten, der in einer Armee dient, die mithilfe von sogenannten "Waffenschwestern" kämpft. Diese Waffenschwestern sind Mädchen, die durch eine spezielle Technologie in lebende Waffen verwandelt wurden und über übermenschliche Fähigkeiten verfügen. Rain ist jedoch kein gewöhnlicher Soldat, sondern ein "Schlachter", dessen Aufgabe es ist, gefallene Waffenschwestern zu bergen und ihre Überreste zu entsorgen.

Eines Tages stößt Rain auf eine mysteriöse Waffenschwester namens Phrygia, die anders ist als alle anderen. Phrygia besitzt die Fähigkeit, die Zeit zurückzudrehen, und nutzt diese Macht, um Rain in eine Zeitschleife zu zwingen. Jedes Mal, wenn Rain stirbt, wird die Zeit zurückgesetzt, und er muss denselben Kampf erneut durchleben. Durch diese Wiederholungen entwickelt Rain ein tieferes Verständnis für die Grausamkeit des Krieges und die Schicksale der Waffenschwestern. Er beginnt, seine Rolle als Schlachter zu hinterfragen und beschließt, gegen das System zu kämpfen, das diese Mädchen zu Werkzeugen des Krieges macht.

Die Beziehung zwischen Rain und Phrygia steht im Mittelpunkt der Geschichte. Phrygia, die trotz ihrer Fähigkeiten ein eigenes Bewusstsein und Emotionen besitzt, wird zu einer treibenden Kraft für Rains Entwicklung. Gemeinsam versuchen sie, den Kreislauf der Gewalt zu durchbrechen und eine Möglichkeit zu finden, den Krieg zu beenden. Dabei stoßen sie auf zahlreiche Hindernisse, darunter mächtige Feinde innerhalb der Armee und die undurchsichtigen Machenschaften derjenigen, die die Waffenschwestern erschaffen haben.

Die Serie thematisiert die moralischen Dilemmata des Krieges, die Ausbeutung von Individuen für militärische Zwecke und die Suche nach Hoffnung in einer scheinbar ausweglosen Situation. Rain und Phrygias Kampf gegen das System ist geprägt von strategischen Schlachten, emotionalen Konflikten und der ständigen Frage, ob es möglich ist, in einer von Gewalt dominierten Welt Spuren der Menschlichkeit zu hinterlassen.