"Arata: The Legend" ist eine Manga-Serie, die von Yuu Watase geschrieben und illustriert wurde. Die Handlung spielt in zwei parallelen Welten: der modernen Welt Japans und der mystischen Welt von Amawakuni. Der Protagonist, Arata Hinohara, ist ein junger Schüler, der aufgrund seiner femininen Erscheinung oft gemobbt wird. In Amawakuni wird der gleichnamige Prinz Arata von seinem eigenen Clan verraten und flieht, nachdem er fälschlicherweise des Mordes an der Prinzessin beschuldigt wird.

Durch eine mysteriöse Verbindung zwischen den Welten tauschen die beiden Aratas ihre Plätze. Arata Hinohara findet sich in Amawakuni wieder, wo er die Rolle des Prinzen übernehmen muss. In dieser Welt existieren mächtige Waffen, die als Hayagami bekannt sind und von Auserwählten, den sogenannten Shinshou, verwendet werden. Arata Hinohara erhält das Hayagami "Tsukuyo", das ihm übernatürliche Kräfte verleiht. Er schließt sich mit Kadowaki, einem weiteren Shinshou, und anderen Verbündeten zusammen, um die wahre Bedrohung für Amawakuni aufzudecken und zu besiegen.

Gleichzeitig kämpft Prinz Arata in der modernen Welt mit den Herausforderungen des Schullebens und den sozialen Konflikten, die Arata Hinohara zuvor erlebt hat. Die beiden Aratas müssen ihre jeweiligen Welten verstehen und ihre eigenen Stärken finden, um die Balance zwischen den beiden Realitäten wiederherzustellen.

Die Serie kombiniert Elemente von Fantasy, Action und Drama, wobei die Charakterentwicklung und die Beziehungen zwischen den Figuren im Mittelpunkt stehen. Die Handlung erforscht Themen wie Identität, Verantwortung und die Konsequenzen von Macht, während die Protagonisten sich mit ihren inneren Konflikten und äußeren Bedrohungen auseinandersetzen.