Im Tokio der späten Meiji-Zeit, wo westliche Einflüsse mit alten Traditionen und der verborgenen Welt der Yōkai verschmelzen, verdient der Volkskundler und Exorzist Kantarou Ichinomiya seinen Lebensunterhalt mit der Lösung übernatürlicher Probleme. Kantarou wurde als Kind wegen seiner Fähigkeit, Geister zu sehen, ausgegrenzt, wuchs jedoch auf und schloss Freundschaft mit ihnen. Vor Jahren befreite er einen legendären Oni-fressenden Tengu aus einem langen Siegel, nannte ihn Haruka und band ihn durch einen Namensvertrag als seinen Diener an sich. Der Befehl des menschlichen Meisters ist absolut, doch Kantarou besteht gelassen darauf, dass „Yōkai Freunde sind“, und mit der Zeit beginnt Haruka, ihm zu vertrauen. Sie leben zusammen mit Youko, einem Fuchs-Yōkai, der Kantarou dient und sich oft um ihren ständigen Geldmangel sorgt.

Doch ihr friedlicher Alltag beginnt zu zerbrechen, als Harukas Instinkte als „Oni-Fresser“ erwachen. Der Militärkommandant Minamoto no Yorimitsu, ein mächtiger staatlich anerkannter Exorzist und Oberhaupt des Genji-Klans, hat schon lange nach Haruka gesucht – genauer gesagt nach der unsterblich machenden „Gyoku“ (Kugel) in Harukas Körper. Yorimitsu manipuliert die Ereignisse, um die beiden zu trennen, und dabei kommt ein tieferes Geheimnis ans Licht: Kantarou hat bereits Körper und Seele mit seinem uralten Erzfeind, dem Dämonenkönig des Sechsten Himmels (Dairokuten Maou), verschmolzen, der einst seine eigene Mutter verschlang. Nicht länger vollständig menschlich, sieht Kantarou nur einen Weg, die Bedrohung zu beenden – er will, dass Haruka ihn frisst und den Dämonenkönig zusammen mit seinem eigenen Fleisch verschlingt. Haruka, entsetzt über den Drang, den er verspürt, Kantarou zu verschlingen, und über den Verrat an dem Vertrauen, das sie aufgebaut haben, muss sich der Frage stellen, ob das Fressen seines Meisters die einzige Erlösung ist oder ob es einen anderen Weg gibt.

Der zentrale Handlungsbogen von Tactics Shinsetsu folgt diesem tragischen Dilemma. Kantarou verbirgt seine Absicht, während Yorimitsu und seine Verbündete Pläne schmieden, um an Harukas Kugel zu gelangen, und andere Yōkai – wie Sugino, ein Tengu, der Haruka als alten Freund betrachtet, und seine Frau Mu-chan – in den Konflikt hineingezogen werden. Die Erzählung findet ihren Höhepunkt in einer finalen Konfrontation, in der Haruka wählen muss: Kantarou zu töten, um den Dämonenkönig zu stoppen, oder einen Weg zu finden, ihn zu retten, ohne ihre Bindung zu zerreißen. Die Serie bringt die langjährige Geschichte des ursprünglichen Tactics zu einem Abschluss und verwebt Themen wie Loyalität, Opferbereitschaft und die verschwimmende Grenze zwischen Jäger und Beschützer.