Der Junge Akito ist ein Mittelschüler, der seine Gefühle extrem offen zur Schau stellt – jede Stimmung spiegelt sich unverfälscht in seinem Gesicht wider. Er entwickelt ein starkes Interesse an seiner Mitschülerin Kashiwada, weil sie, egal was passiert, keinerlei Regung zeigt. Um diese rätselhafte Pokerface zu durchbrechen, fordert Akito sie Tag für Tag mit Streichen und Schreckmomenten heraus, wird aber stets von Kashiwadas völlig undurchschaubarer Gelassenheit ausgetrickst. Doch Kashiwada ist nicht gefühlsarm; ihr Inneres ist genauso reichhaltig wie das Gleichaltriger, nur fällt es ihr extrem schwer, Emotionen im Gesicht zu zeigen. In Wirklichkeit ist sie fröhlich, sanft und achtet sehr auf jede Bewegung von Akito, während seine allzu lebhaften Gesichtsausdrücke ihr intuitiv seine Absichten verraten. Die beiden hatten bereits im Kindergarten eine Begegnung, als Kashiwada, die ebenfalls nicht in die Gruppe passte, von Akito in den Kreis geholt wurde, aber vor dem Abschied wegen eines Umzugs den Kontakt verlor, bis sie sich in der Mittelschule wieder trafen. In dieser alltäglichen Konfrontation zwischen „völlig unlesbar“ und „völlig unverhohlbar“ keimen allmählich gegenseitige Zuneigungen auf, doch keiner will den ersten Schritt machen. Der Kampf darum, „den anderen aus der Fassung zu bringen“, entwickelt sich langsam zu einer behutsamen und herzerwärmenden Annäherung.

Diese Geschichte ist ein Spin-off, das die Grundlagen der Haupthandlung übernimmt und sich auf Zeiträume konzentriert, die in der Hauptreihe nicht vollständig ausgeleuchtet wurden. Sie wechselt zwischen neuen Episoden in den Sommerferien des zweiten Mittelschuljahres und dem Leben der beiden nach dem Eintritt in die Oberschule. Der Sommerferien-Teil beschreibt saisonale Ereignisse wie Camping, Angeln, Feste und Besuche in der Heimat, wobei in lockeren Szenen der scheinbar parallele, aber zunehmend intime Rhythmus zwischen den beiden fortgesetzt wird. Der Oberschul-Teil verlagert die Bühne in die nächste Phase des Schullebens und zeigt die subtile Distanz, die entsteht, wenn die beiden nach dem Schulwechsel mit neuen Umgebungen, neuen Gefährten und veränderten Umgangsformen konfrontiert werden. Nebenfiguren wie die Klassenkameraden Tado und Sada sowie der übereifrige Tabuchi, der ständig um Kashiwada kreist, und die tatkräftige Odajima katalysieren auf ihre Weise die langsame und süße Beziehung zwischen den beiden Protagonisten. Die gesamte Geschichte verzichtet auf heftige dramatische Konflikte und webt stattdessen durch alltägliche kleine Interaktionen, winzige Missverständnisse und unbeholfene Rücksichtnahme langsam den Prozess, wie zwei völlig gegensätzliche Charaktere einander nach und nach verstehen.