Eiko Masuyama war eine gefeierte japanische Synchronsprecherin und Erzählerin, die für die Erschaffung einiger der ikonischsten weiblichen Figuren des Anime bekannt war. Geboren als Tomoko Masada am 22. April 1936 in Tokio, war sie die jüngste von vier Schwestern. Als Kind sprach sie langsam, und der Kommentar einer Lehrerin über ihre Sprache veranlasste sie, im Alter von 12 Jahren einer Kindertheatergruppe beizutreten, um sich zu verbessern. Dort studierte sie unter Miyoko Asō, überwand ihre Unsicherheiten und entwickelte ein Interesse an der Schauspielerei. Nachdem sie in den 1960er Jahren zur Synchronsprecherin wechselte, trat sie Aoni Production bei, da sie den Zeitplan für die Vereinbarkeit von Arbeit und Kinderbetreuung als flexibler empfand. Sie blieb für den Rest ihrer Karriere bei der Agentur.

Masuyamas Karriere wurde von mehreren legendären Rollen geprägt. Sie ist am bekanntesten als die zweite Stimme der Femme fatale Fujiko Mine in der Lupin III-Serie, eine Rolle, die sie von der zweiten TV-Serie 1977 bis 2010 innehatte. Ihre Verbindung zu der Figur begann jedoch früher; sie hatte Fujiko bereits in den Pilotfilmen von 1969 und 1970 für den Anime gesprochen. Im Laufe der Jahrzehnte übernahm sie die Rolle in zahlreichen TV-Specials und Filmen, wie Lupin III: Dragon of Doom, Lupin III: Island of Assassins, Lupin III: Crisis in Tokyo, Lupin III: Farewell to Nostradamus und vielen weiteren. 1973 sprach sie die titelgebende, sich verwandelnde Heldin im Original Cutie Honey und schuf die Rolle der Honey Kisaragi. Sie wurde auch zur langjährigen Stimme der stets optimistischen Mutter in der langlebigen Tensai Bakabon (天才バカボン)-Serie in ihren verschiedenen Iterationen, darunter Ganso Tensai Bakabon, Heisei Tensai Bakabon und Rerere no Tensai Bakabon. Eine weitere bemerkenswerte wiederkehrende Rolle war die von Sumire Hoshino, dem weiblichen Mitglied des Superheldenteams, bekannt als Perko oder Perman No. 3, im Perman-Anime von 1983 und seinen späteren Filmen.

Über diese charakteristischen Rollen hinaus umfasste ihre umfangreiche Filmografie eine breite Palette von Figuren. Sie spielte Joan Randall in Captain Future, lieferte die Erzählung für Tongari Bōshi no Memoru und sprach Rollen in Klassikern wie Attack No. 1 (als Midori Hayakawa und Sherenina), Dogtanian und die drei Musketiere (als Milady) und Andersen Monogatari (als Chianti). Ihre Arbeit erstreckte sich auch auf ausländische Synchronisationen, wo sie die regelmäßige japanische Stimme der Schauspielerin Lee Remick war und Figuren wie Melody Valentine in Josie and the Pussycats und Baroness Elsa von Schraeder in The Sound of Music synchronisierte.

Während ihrer langen Karriere war Masuyama eine feste Größe bei Aoni Production und arbeitete häufig mit anderen Synchronsprecherlegenden zusammen. In ihren späteren Jahren konzentrierte sie sich mehr auf Erzählarbeiten, übernahm aber gelegentlich ihre berühmtesten Rollen erneut. Ihre immensen Beiträge zur Branche wurden mit dem Anime Outreach Category Award beim Tokyo Anime Award Festival 2017 und dem Merit Award bei den 15. Seiyu Awards 2021 gewürdigt.

Eiko Masuyama verstarb am 20. Mai 2024 im Alter von 88 Jahren an einer Lungenentzündung. Ihr Tod markierte das Ende einer Ära, da sie das letzte überlebende Mitglied der Hauptbesetzung aus der Blütezeit der Lupin III-Serie war. Sie hinterließ ein Vermächtnis als eine der grundlegenden Stimmen der japanischen Animation, die Figuren zum Leben erweckte, die weiterhin Fans und Synchronsprecherkollegen gleichermaßen inspirieren.