Jean Barney ist ein französischer Schauspieler, dessen Karriere Theater, Film, Fernsehen und Synchronsprechen umfasst, mit besonderer Bedeutung im Bereich der Synchronisation für französischsprachige Versionen internationaler Produktionen und Animationsserien. Nach einem Studium am Conservatoire national supérieur d'art dramatique begann er 1968 seine Bühnenkarriere und weitete diese bald auf Film- und Fernsehrollen aus. In den 1970er und 1980er Jahren etablierte sich Barney als bekanntes Gesicht im französischen Kino und Fernsehen, mit Auftritten in Serien wie Au théâtre ce soir und der historischen Serie Le Roi qui vient du sud, in der er Henri de Navarre spielte. Besonders bekannt wurde er jedoch einem breiten Publikum im Bereich der Synchronarbeit.

Barneys Stimme ist häufig in französischen Synchronfassungen von Hollywoodfilmen und Animationsproduktionen zu hören. Er ist insbesondere der regelmäßige französische Synchronsprecher für den amerikanischen Darsteller J. K. Simmons, dem er in Filmen wie der Spider-Man-Trilogie und Thank You for Smoking seine Stimme lieh. Seine Arbeit im Animationsbereich ist umfangreich und umfasst die Synchronisation von Commander Lyle Tiberius Rourke in Disneys Atlantis: The Lost Empire, Jack the Clipper in Rango und der Figur Doris in der Shrek-Filmreihe. Er lieh auch Phaéris in der französischen Animationsfernsehserie Wakfu seine Stimme.

Im spezifischen Kontext von Anime hat Jean Barney zu den französischen Adaptionen mehrerer bedeutender japanischer Serien beigetragen. Er ist einer der Sprecher, die dem ikonischen Samurai Goemon Ishikawa XIII in der französischen Version von Lupin the 3rd seine Stimme gaben, eine Rolle, die er in den Synchronfassungen von 2005 und 2007 übernahm. Seine Arbeit an dieser langjährigen Franchise verbindet ihn mit einer der beständigsten Figuren der Anime-Geschichte. Kürzlich übernahm er die Rolle des Geo Noto Soto, eines mächtigen Priesters und Vaters einer der Hauptfiguren, in der französischen Synchronisation der Netflix-Animeserie Bastard!! -Heavy Metal, Dark Fantasy-, die 2022 produziert wurde. Diese Leistungen unterstreichen seine Fähigkeit, eine Bandbreite von Animationsfiguren zum Leben zu erwecken, von stoischen Kriegern bis zu autoritären Persönlichkeiten. Neben seiner schauspielerischen Tätigkeit trägt Barney auch als Workshop-Leiter für auf Synchronisation spezialisierte Schauspieler zum Handwerk bei.