Patrizia Salmoiraghi ist eine italienische Synchronsprecherin und Synchronregisseurin, die für ihre umfangreiche Arbeit an italienischsprachigen Adaptionen japanischer Anime-Serien bekannt ist. Geboren am 8. August 1959 in Mailand, hat sie eine produktive Karriere über mehrere Jahrzehnte aufgebaut und ihre Stimme einer Vielzahl von Charakteren in Animation, Film und Fernsehen geliehen. Neben ihrer Tätigkeit als Sprecherin ist sie auch Synchronregisseurin, Dialogbuchautorin, Synchronsprechlehrerin sowie Theaterdarstellerin.

Ihr Portfolio an Sprechrollen umfasst viele bemerkenswerte Charaktere. Sie sprach die Rolle von Keitsu im Film Ai City und lieh ihre Stimme der Mutterfigur im Film Neo-Tokyo. In der OVA-Serie Idol Defense Force Hummingbird verkörperte sie Kanna. Zu ihren Arbeiten gehört auch die Rolle der Königin in Space Pirate Captain Herlock: The Endless Odyssey. Für die Anime-Adaption von Pollyanna sprach sie zwei Charaktere, Della und Jenny. Sie war die Stimme von Blue Morris in Princess Minerva und Aki Sawamoto in Junk Boy. Salmoiraghi sprach außerdem die Doppelrolle von Angel und Yo Mikawa in Angel Cop. Im Magic Knight Rayearth-Franchise übernahm sie die Rolle der Alcyone in mehreren Adaptionen. Weitere bedeutende Engagements umfassen Reiko Mikami in Ghost Sweeper Mikami, Jun il Cigno in der Gatchaman OVA und die Figur der Mamma im Film Labyrinth.

Darüber hinaus umfasst ihre Karriere eine breite Palette weiterer Sprechrollen. Sie ist bekannt für die Synchronisation von Shinobu Nagumo im Patlabor-Franchise, Beth March in der Serie Una per tutte, tutte per una (Little Women) und Atsuko Hurameshi (die Mutter des Protagonisten) in Yu Yu Hakusho. Sie war auch an langlaufenden Serien wie Detective Conan beteiligt, wo sie mehrere Charaktere synchronisierte, darunter Kazuha Toyama und Eri Kisaki. Zu ihren jüngeren Arbeiten gehört die Synchronisation von Gagaran in Overlord II und Overlord IV. Sie fungierte außerdem als Erzählerin für die Pokémon Battle Frontier-Serie.

Ein bedeutender Teil von Salmoiraghis Beitrag zur italienischen Anime-Industrie liegt in ihrer Arbeit hinter den Kulissen als Synchronregisseurin. Sie hat die italienische Synchronisation für eine beträchtliche Anzahl von Serien und Filmen geleitet, oft für den Vertrieb Yamato Video. Zu ihren Regiearbeiten gehören renommierte Titel wie Hellsing, Golden Boy, Please Teacher! und die OVA-Serie Space Pirate Captain Herlock: The Endless Odyssey. Sie leitete auch die Synchronisation der Realfilme Azumi und Azumi 2: Death or Love.

Neben ihrer Arbeit in der Animation ist Patrizia Salmoiraghi ein vielseitiges Talent in der breiteren italienischen Medienlandschaft. Sie ist eine der offiziellen Stimmen von Sky Cinema und hat ihre Stimme verschiedenen Programmen des Schweizer Italienischen Fernsehens und Radioübertragungen geliehen, unter anderem als offizielle Stimme der Radio2-Sendung Caterpillar. Ihre Stimme ist auch in zahlreichen Fernsehwerbespots für große Marken und in satellitengestützten Navigationsgeräten zu hören. Ihr Fachwissen wird weiterhin in ihrer Rolle als Synchronsprechlehrerin anerkannt, und ihr professioneller Status spiegelt sich in ihrer Beteiligung an Organisationen wie Soroptimist International wider, wo sie als ehemalige nationale Präsidentin mitgewirkt hat.