David Robles ist ein spanischer Synchronsprecher mit einer umfangreichen Karriere im Synchronisieren, der besonders für die spanische Stimme von Charakteren in Anime und Zeichentrickserien bekannt ist. Geboren als David Robles Díaz am 15. November 1971 in Madrid, Spanien, begann er seine Karriere im Synchron 1984 im Alter von zwölf Jahren nach einer Ausbildung an der Escuela de Doblaje de Salvador Arias in Madrid. Sein erstes Projekt war der Film Mi Hermano Mayor.

Robles hat einer Vielzahl von Charakteren in Anime und Animation für den spanischen Markt seine Stimme geliehen. Er ist bekannt für Rollen wie Orochimaru in der Naruto-Serie, Prinz Aikka in Oban Star-Racers und Toad in The Super Mario Bros. Movie. Seine Arbeit umfasst zahlreiche weitere Serien und Filme, darunter Pokémon, Yu-Gi-Oh!, Flint: The Time Detective und Captain Tsubasa: Road to 2002.

Konkret sprach Robles die aufgeführten Charaktere in verschiedenen Projekten. Er ist die Stimme von Patrick in der CGI-Serie Resident Evil: Infinite Darkness von 2021. Im Film Bright: Samurai Soul spricht er den Charakter Izo. Er hat den Charakter Jimmy in mehreren Projekten gesprochen, darunter im Special Pocket Monster Crystal: Raikou Ikazuchi no Densetsu und in der Pokémon Chronicles-Serie. Er ist auch die Stimme von Prinz Aikka in Oban Star-Racers, Katsuhiko Muraki im Film Hiatari Ryoko! Yume no Naka ni Kimi ga Ita und Julián in Moero! Top Striker. In Flint: The Time Detective spricht Robles sowohl Merlock Holmes als auch Mite. Er verkörperte auch Bruce Wayne und sein Superhelden-Alter-Ego Batman im Film Batman: Gotham Knight von 2008.

Zusätzlich zu Anime ist Robles die regelmäßige spanische Synchronstimme für mehrere prominente Hollywood-Schauspieler, darunter Leonardo DiCaprio, Ethan Hawke und Cillian Murphy. Er hat auch als ADR-Regisseur gearbeitet, zum Beispiel bei der spanischen Synchronfassung von Yu-Gi-Oh!: The Movie. Neben der Synchrontätigkeit hatte er gelegentlich Auftritte als Schauspieler vor der Kamera in spanischen Fernsehserien wie Farmacia de Guardia und El súper.