Paul Nakauchi ist ein amerikanischer Schauspieler mit einer langen und produktiven Karriere in der Synchronisation, der insbesondere für seine Arbeit in Animationen und Videospielen bekannt ist. Seine Karriere erstreckt sich über mehr als drei Jahrzehnte und begann mit Gastrollen in Realfilmserien der 1990er Jahre wie Star Trek: Deep Space Nine, Batman: The Animated Series und ER, bevor er eine prominente Stimme in der Branche wurde.

Obwohl er eine umfangreiche Filmografie in vielen Genres vorweisen kann, ist Nakauchi insbesondere in der Anime- und Animationsgemeinschaft für seine englische Synchronarbeit anerkannt. Er sprach die Rolle des Morisuke in der Netflix-Originalanimationsserie Yasuke von 2021, die vom japanischen Studio MAPPA produziert wurde. Im selben Jahr übernahm er die Rolle des Okubo in der englischen Synchronfassung des Animefilms Bright: Samurai Soul, einem Spin-off des Realfilms Bright. Er steuerte auch seine Stimme zum Star-Wars-Universum bei, indem er den Clanführer Yasaburo in der Lop & Ochō-Episode der gefeierten Anthologieserie Star Wars: Visions sprach und die englische Stimme für den Charakter lieferte.

Über diese spezifischen Credits hinaus hat Nakauchi ein umfangreiches Werk in englischen Synchronfassungen bedeutender Anime- und japanischer Produktionen. Zu seinen Verdiensten zählen die Synchronisation von Tanaka in der Cyberpunk-Serie Cyberpunk: Edgerunners und mehrerer Charaktere in den englischen Versionen von Record of Ragnarok. Er synchronisierte auch die Stimme des Charakters Jang Deok-su in der englischen Version des globalen Phänomens Squid Game.

Nakauchis Stimme ist auch in der Welt der Videospiele weit verbreitet. Er ist wohl am besten für seine langjährige Rolle als Bogenschütze Hanzo Shimada in Blizzard Entertainments äußerst populärem Spiel Overwatch und dessen Nachfolger Overwatch 2 bekannt. Andere bemerkenswerte Videospielauftritte umfassen den Todesengel Malthael in Diablo III: Reaper of Souls und den Ninja-Meister Gen Fu in Dead or Alive: Dimensions. Seine Karriere zeigt ein konsistentes Muster der Vertonung autoritativer, oft älterer männlicher Charaktere in einem breiten Spektrum animierter und interaktiver Medien.