Maryne Bertieaux ist eine französische Schauspielerin, die vor allem für ihre umfangreiche Arbeit in der Synchronisation bekannt ist, in der sie die französischsprachigen Stimmen für Charaktere in zahlreichen Animationsfilmen und Fernsehserien liefert. Ihre Stimme ist in französischen Synchronfassungen großer internationaler und japanischer Animationsproduktionen zu hören.

Bertieaux hat ihre Stimme mehreren prominenten Rollen in Anime-Filmen geliehen. Sie sprach die Hauptfigur Mary in der französischen Synchronisation des Studio-Ponoc-Films Mary und die Blume der Hexe. Außerdem synchronisierte sie Hina Amano, die Heldin des Makoto-Shinkai-Films Weathering With You. Weitere bemerkenswerte Anime-Rollen umfassen die Stimme von Yuki in Wolf Children und Saki in der Animationsserie Yasuke. Sie war auch Teil des französischen Sprecherensembles für den Animationsfilm Flavors of Youth.

Zusätzlich zu ihrer Arbeit im Anime-Bereich umfassen ihre Synchronrollen die Figur Maureen Murphy in der französischen Version der Animationsserie F is for Family und die Stimme von Maya in einer 3D-Adaption von Die Biene Maja. Sie sprach auch die Figur Carmen im Animationsfilm Sirocco et le Royaume des courants d'air aus dem Jahr 2023.

Neben ihrer Synchronarbeit ist Bertieaux auch eine Theater- und Filmschauspielerin. Ihre Ausbildung umfasst Zeit am Conservatoire Départemental Jean Wiener de Bobigny und verschiedene Schauspielworkshops. Ihre Auftritte vor der Kamera beinhalten Rollen in französischen Fernsehserien wie Les Petits Meurtres d'Agatha Christie, Alice Nevers und Baron Noir sowie in Filmen wie Illusions perdues. Ihre Arbeit im Synchronisieren bleibt jedoch ein bedeutender und sichtbarer Teil ihrer Karriere, durch die sie Charaktere aus der internationalen Animation französischsprachigem Publikum nahebringt.