Mario De Candia ist ein argentinischer Synchronsprecher, Sprecher und Komiker, der für seine Arbeit beim Synchronisieren von Animationen und Realfilmserien für lateinamerikanisch-spanischsprachiges Publikum bekannt ist. Er begann seine Karriere als Sprecher, schloss sein Studium 2005 im Alter von 37 Jahren ab und hat seitdem eine umfangreiche Karriere als Synchronsprecher aufgebaut, ein Bereich, den er als seine Leidenschaft beschreibt.

De Candia ist weithin für seine Synchronarbeit in mehreren prominenten Anime-Serien und -Filmen anerkannt. Er ist die Stimme des geisterhaften Butlers Whisper in den argentinisch-spanischen Synchronfassungen der Yo-kai Watch-Franchise, eine Rolle, die er in der Hauptfernsehserie, dem Film Yo-kai Watch: The Movie und Yo-kai Watch: Enma Daioh to Itsutsu no Monogatari da Nyan! gesprochen hat. Seine Darstellung von Whisper wurde für ihren komödiantischen und passenden Ton gelobt. In der Lupin III-Franchise leiht er seine Stimme dem entschlossenen Inspektor Koichi Zenigata in Lupin the 3rd Part 6. Er sprach auch den Charakter War Machine, auch bekannt als James Rhodes, im Animationsfilm Iron Man: Rise of Technovore. Eine weitere bedeutende Anime-Rolle umfasst die Synchronisation des Schurken Freezer in einer separaten argentinisch-spanischen Synchronfassung des Films Dragon Ball Super: Broly.

Über diese Credits hinaus umfasst seine Karriere eine breite Palette weiterer Synchronarbeiten. Er hat Charaktere wie Sapo Toro in Star vs. the Forces of Evil, Professor Homunculus in The Owl House und Rollen in Serien wie Amphibia und The Ghost and Molly McGee synchronisiert. Seine Synchronarbeit erstreckt sich auch auf Realfilme, wo er als lateinamerikanisch-spanische Stimme für Schauspieler wie Michael Keaton, insbesondere im Film Birdman, und für Charaktere wie Gus Fring in Breaking Bad und Better Call Saul sowie Ezekiel in The Walking Dead bekannt ist.

Zusätzlich zu seiner Synchronsprechertätigkeit war De Candia 13 Jahre lang ein prominenter Sprecher und Moderator für das argentinische Fernsehprogramm Bendita. Im Jahr 2020 zog er von Argentinien nach Gijón, Spanien, wo er seine Arbeit im Synchronisieren und als Sprecher von einem Heimstudio aus fortsetzt, das er dort eingerichtet hat.