Jennifer Medel ist eine mexikanische Synchronsprecherin und Adaptionsspezialistin, bekannt für ihre Arbeit beim lateinamerikanischen Spanisch-Dubbing von Anime-Serien. Geboren am 4. Oktober 1991, ist sie mit der Asociación Nacional de Actores (ANDA) verbunden. Medel stieg 2014 in die Synchronisationsbranche ein und begann 2016, dies als ihren Vollzeitberuf zu verfolgen.

Medel ist für mehrere bedeutende Rollen im Anime-Bereich anerkannt. Sie spricht Lillie, eine Hauptfigur in der Pokémon-Animeserie, die in Pokémon Sonne & Mond, Pokémon Reisen und der Miniserie Pokémon Evolutions auftritt. Ihre Darstellung von Lillie in der Pokémon-Evolutions-Episode Die Finsternis wurde besonders hervorgehoben. Zusätzlich zu ihrer Sprecharbeit für das Franchise diente Medel auch als Übersetzerin und Adapterin für die einundzwanzigste und zweiundzwanzigste Staffel des Pokémon-Anime für lateinamerikanisches Publikum.

Eine weitere bedeutende Rolle ist Pinoko in der OVA-Serie Black Jack, eine Rolle, für die sie in einem Redub des Materials besetzt wurde. Sie wiederholte diese Rolle für die Fortsetzungsserie Black Jack 21. Medel lieh auch Megumi Ayase in einem Redub der klassischen Serie Magical Angel Creamy Mami ihre Stimme.

Ihre weiteren Anime-Engagements umfassen Sasha Braus in Attack on Titan, Irasue in Inuyasha: The Final Act, Freya in Sylvanian Families und Chihiro in Phoenix. Mit dem Wachstum von Streaming-Plattformen, die lokalisierte Inhalte produzieren, hat Medel Rollen in mehreren prominenten Serien übernommen. Sie spricht die Figur Maa in Aria the Animation und verkörpert Lambo, einen jungen, kuh-thematisierten Auftragskiller, im lateinamerikanischen Dub von Katekyo Hitman Reborn!. Während einer Veranstaltung für letztere Serie bemerkte Medel eine Ähnlichkeit zwischen Lambo und einer anderen ihrer Figuren, Happy aus Fairy Tail, und beschrieb beide als gutmütige Begleiter, wobei sie jedoch feststellte, dass Lambo deutlich weinerlicher ist.

Während ihrer Karriere hat Medel mit verschiedenen Synchronstudios und Regisseuren in Mexiko zusammengearbeitet. Ihre Arbeit an Pokémon wurde von Miguel Ángel Leal geleitet, während ihre Rolle in Katekyo Hitman Reborn! unter der Regie von Óscar López für die Plattform Anime Onegai entstand. Der Black-Jack-OVA-Redub wurde bei Koe Dubbing Masters México produziert und von Gabriel Gama inszeniert. Neben ihrer Sprechertätigkeit unterstreichen Medels Beiträge als Übersetzerin und Adapterin ihr umfassenderes Engagement im Lokalisierungsprozess für Anime im lateinamerikanischen Markt.