Fumi Hirano ist eine erfahrene japanische Synchronsprecherin, Erzählerin und Essayistin, die am 23. April 1955 in Tokio geboren wurde. Sie ist beim Talentmanagement-Unternehmen Aoni Production unter Vertrag. Ihre Karriere in der Unterhaltungsindustrie begann in sehr jungen Jahren; sie trat erstmals im Alter von drei Jahren auf der Bühne auf und gab ihr Leinwanddebüt als Kinderdarstellerin in einem NHK-Drama im Alter von zwölf Jahren. Bevor sie Synchronsprecherin wurde, arbeitete Hirano als Teenager als Radio-DJ, einen Job, den sie während ihrer Schulzeit und ihres Studiums ausübte. Sie schloss ihr Studium an der Tamagawa University mit einem Abschluss in Theaterwissenschaften der Fakultät für Bildende Künste ab.

Hiranos Einstieg in die Synchronsprecherei war ein glücklicher Zufall. Während sie als Radio-DJ arbeitete, schlug ein Hörer vor, es mit Synchronsprechen zu versuchen, was ihr Interesse weckte. Anschließend bewarb sie sich für die Hauptrolle der Lum in der 1981er Fernseh-Anime-Adaption von Rumiko Takahashis Manga Urusei Yatsura und erhielt sie. Diese Rolle, ihr Debüt als Synchronsprecherin, wurde sofort ein Sensationserfolg und bleibt ihre ikonischste und prägendste Leistung. Die Figur der Lum, einer temperamentvollen und elektrisierenden Oni-Prinzessin, machte Hirano zu einem bekannten Namen und begründete ihr Vermächtnis in der Anime-Branche.

Nach ihrem Debüt bewies Hirano ihre Vielseitigkeit, indem sie in den 1980er und 1990er Jahren ein breites Spektrum an Charakteren übernahm und zeigte, dass sie alles von jungen Heldinnen bis hin zu Schurken spielen konnte. Dazu gehörten Rollen wie Milady in Anime Sanjushi, Hilmuka in Panzer World Galient, Simone Reflann in Aoki Ryūsei SPT Layzner, Yasha Hime in Fuma no Kojirou: Yasha-hen, La Midin Dimida in Tobira o Akete, Camilla in Anime Himitsu no Hanazono und Samy Yoshino in der Paradox Dimensional Romanesque Samy-Serie. Sie übernahm auch Rollen in verschiedenen OVAs, darunter Keiko in The Tokyo Project, Koiko in Koiko no Mainichi und Maki Fujita in Chūhai Lemon LOVE 30S.

Ab den 1990er Jahren erweiterte Hirano ihren Fokus und nahm eine bedeutende Menge an Erzähl- und Kommentierungsarbeiten auf. Während ihre Anime-Auftritte in dieser Zeit seltener wurden, blieb sie in der Branche als Erzählerin aktiv und setzte ihre Arbeit als Essayistin fort. In den 2010er Jahren kehrte sie bemerkenswert regelmäßig zu Anime-Rollen zurück, oft in reifen oder mütterlichen Charakterrollen. Zu dieser Phase ihrer Karriere gehören Rollen wie Akazome Emon in Chōyaku Hyakunin Isshu: Uta Koi, die Großmutter von Eri in Love Live!, die Besitzerin des Stoffladens Itami in Mitsuwano, Furuya in Seitokai Yakuindomo* und Keiko in The Tokyo Project. Sie erzählte auch den Kurzfilm Dareka no Manazashi.

In den letzten Jahren hat Hirano kontinuierlich weitergearbeitet und war in Produktionen wie Blue Period als Masako Saeki, Platinum End als der Engel Muni und dem 2022er Remake von Urusei Yatsura zu sehen, in dem sie die Rolle von Lums Mutter übernahm. Ihre Karriere umfasst auch wiederkehrende Zusammenarbeiten mit dem Synchronsprecher Toshio Furukawa, mit dem sie in Urusei Yatsura viele Szenen gemeinsam hatte. Die beiden wurden später in Werken wie Tamayura und Tsuritama gemeinsam besetzt, was oft zu Insider-Witzen über ihr berühmtes Duo führte.

Neben der Synchronsprecherei ist Hirano auch eine versierte Essayistin. Nach ihrer Heirat mit einem Großhändler auf dem Tsukiji-Fischmarkt im Jahr 1989 schrieb sie ausführlich über ihr Leben und ihre Erfahrungen dort. Ihre Schriften wurden in Büchern zusammengefasst und inspirierten sogar einen Manga und einen Live-Action-Film über den Tsukiji-Markt, für die sie und ihr Ehemann als Berater fungierten. Sie besitzt einen Bootsführerschein für kleine Wasserfahrzeuge.