Tobias Lelle ist ein deutscher Schauspieler und Synchronsprecher, geboren am 15. Juni 1955, der eine umfangreiche Karriere im deutschsprachigen Synchronbereich aufgebaut hat und insbesondere für seine Arbeit in Anime- und Zeichentrickserien bekannt ist. Er begann seinen künstlerischen Weg früh und stand bereits im Alter von fünf Jahren für Hörspielproduktionen vor dem Mikrofon. Lelle absolvierte eine formale Ausbildung und schloss seine Schauspielausbildung 1979 am Mozarteum in Salzburg ab, gefolgt von einem Bühnenengagement am Nationaltheater Mannheim bis 1983. Seit 1986 ist er als Synchronsprecher tätig und wurde zu einer vertrauten Präsenz in der deutschen Synchronisation.

Im Bereich Anime hat Lelle einer Vielzahl von Charakteren in zahlreichen Produktionen seine Stimme geliehen. Im Star Wars: Visions-Kurzfilm Akakiri sprach er den Charakter Senshu. Er ist auch die deutsche Stimme von Spandam in der langlaufenden Serie One Piece, eine Rolle, die er in verschiedenen Specials und Filmen wiederaufgenommen hat, darunter One Piece Episode of Merry und One Piece Film Gold. Seine Arbeit im Franchise umfasst auch die Synchronisation des Charakters Yosaku. Lelle lieh Nils im Film Magical Sisters Yoyo & Nene seine Stimme und übernahm die Rolle von Doktor Zero in Space Pirate Captain Herlock The Endless Odyssey.

Seine Anime-Filmografie, wie in Branchenenzyklopädien dokumentiert, ist bemerkenswert vielfältig. Sie umfasst Rollen in hochkarätigen Filmen wie The Boy and The Beast, wo er Tatara sprach, und Vampire Hunter D: Bloodlust als Kyle. Er hat auch zu Serien wie Ajin als Kita, BEASTARS als der Zeika-Schulleiter und One Punch Man als Ground Dragon beigetragen. Weitere Credits umfassen klassische und zeitgenössische Titel wie Inuyasha, Fairy Tail, Lupin the Third und Transformers: Armada, wo er Cyclonus sprach.

Über Anime hinaus ist Lelle ein äußerst produktiver Synchronsprecher mit einer Karriere, die ein breites Spektrum an Realfilm- und Animationsprojekten umfasst. Er ist besonders bekannt als die langjährige deutsche Synchronstimme des Schauspielers Steve Buscemi, eine Rolle, die ihn in zahlreichen Filmen und Serien auftreten ließ. Dazu gehören Buscemis Auftritte in der Hotel Transsilvania-Filmreihe als Wayne, The Boss Baby und verschiedenen anderen Projekten. Seine Stimme ist auch berühmt mit dem Charakter Apu Nahasapeemapetilon aus Die Simpsons verbunden. Weitere bedeutende Synchronarbeiten umfassen die Synchronisation von Yondu Udonta in den Guardians of the Galaxy-Filmen des Marvel Cinematic Universe, Slinky Dog in Toy Story 3 und Thaddäus Tentakel im SpongeBob Schwammkopf 3D-Film. Neben seiner Synchronarbeit ist Lelle auch als Schauspieler vor der Kamera in deutschen Fernsehproduktionen aufgetreten, darunter in Episoden von Tatort und Derrick.