Mar Bordallo ist eine spanische Synchronsprecherin mit einer umfangreichen Karriere im Synchronbereich, bekannt für die Bereitstellung der iberisch-spanischen Stimmen für zahlreiche Charaktere in Anime, Filmen und Fernsehserien. Geboren als María del Mar García-Bordallo García am 2. Juni 1970 in Parla, Madrid, begann sie ihre Synchronkarriere im Jahr 1982.

Ihr umfangreiches Werk im Anime-Bereich ist besonders bemerkenswert. Sie ist weithin für ihre langjährige Rolle als Maya, die Stimme der Figur Dawn, in der spanischen Synchronfassung der Pokémon-Animeserie bekannt. Sie sprach Maya in mehreren Staffeln und Filmen, darunter Pocket Monsters: Diamond & Pearl, Pokémon: The Rise of Darkrai, Pokémon: Giratina and the Sky Warrior, Pokémon: Arceus and the Jewel of Life und Pokémon Zoroark: Master of Illusions. Ihre anderen prominenten Anime-Rollen umfassen Saki in Idol Tenshi Yōkoso Yōko, Carrot in The Wonderful Adventures of Nils, Rina in Dinozaurs: The Series, Molly/Eva Wei in Oban Star-Racers, Mimi in Topo Gigio und Mai Okubo in Igano Kabamaru. Sie lieh auch Subaru in.hack//SIGN, Ran Kotobuki in Super GALS!, Amy Rose in Sonic X und Megumi in Zatch Bell ihre Stimme. Ihre Filmarbeit im Anime-Bereich umfasst die Synchronisation der jungen Sophie in Hayao Miyazakis Das wandelnde Schloss.

Über Anime hinaus ist Bordallos Stimme dem spanischen Publikum als Hauptsynchronstimme für mehrere internationale Stars vertraut, darunter Kaley Cuoco, Drew Barrymore, Kate Beckinsale und Amy Adams. Ihre meistgepriesene und beständigste Rolle in dieser Hinsicht ist die Bereitstellung der spanischen Stimme für Kaley Cuocos Figur Penny in der langlaufenden Sitcom The Big Bang Theory für alle zwölf Staffeln. Ihre umfangreichen Synchronarbeiten umfassen auch Charaktere in großen Franchises, wie Alegría (Freude) im Pixar-Film Alles steht Kopf (Del Revés), Fa Mulan im Videospiel Kingdom Hearts II und Lux in League of Legends.