Nerea Alfonso Mercado ist eine spanische Synchronsprecherin mit Sitz in Barcelona, die vor allem für ihre Arbeit bei der Synchronisation ausländischer Produktionen ins Spanische für Fernsehen und Film bekannt ist. Ihr beruflicher Schwerpunkt liegt auf der Synchronisation, dem Prozess des Ersetzens des Originaldialogs von Realfilm- und Animationsinhalten durch eine übersetzte und lokalisierte Tonspur für spanischsprachiges Publikum.

Alfonsos Weg zur Synchronsprecherin war in ihrem akademischen Hintergrund im Journalismus und ihrer Erfahrung im Radio verwurzelt, die ihr Interesse an Audio-Unterhaltung und Hörspielen förderten. Im Jahr 2011 begann sie eine formale Ausbildung an der Barcelona Dubbing School, während sie gleichzeitig Schauspiel an der Aula de Teatre de Mataró studierte. Sie spezialisierte sich weiter in diesem Bereich, indem sie 2013 einen Masterabschluss in audiovisueller Übersetzung an der Autonomen Universität Barcelona abschloss.

Alfonsos Karriere erstreckt sich über verschiedene Medien, darunter Animation, Realfilme, Fernsehserien und Videospiele. Ein bedeutender Meilenstein war die Bereitstellung der spanischen Stimme für die titelgebende Prinzessin in The Legend of Zelda: Breath of the Wild. Diese Rolle war besonders bemerkenswert, da sie das erste Mal markierte, dass ein Hauptspiel der legendären Serie vollständig vertont wurde.

Im Bereich Anime wird ihre Arbeit oft mit Charakteren in Verbindung gebracht, die ursprünglich von der japanischen Schauspielerin Ayane Sakura gesprochen wurden. Dazu gehört die Rolle der Natalia Garnet in der Netflix-Serie Levius und Aina Ardebit im Film Promare von Studio Trigger. Sie ist auch dafür bekannt, Sakura Haruno im Redub der langjährigen Serie Naruto Shippuden gesprochen zu haben.

Ihre Synchronisationscredits erstrecken sich auf eine breite Palette beliebter internationaler Produktionen. Sie hat spanische Stimmen zu Filmen wie den Realfilm-Adaptionen von Black Widow, Parasite, The Suicide Squad, The Nun und Pirates of the Caribbean: Salazars Rache sowie dem Steven Spielberg Film Ready Player One beigetragen. Neben Animation und Realfilm-Synchronisation war Alfonso auch an der Vertonung von Hörbüchern beteiligt.