Sonia Torrecilla ist eine spanische Synchronsprecherin mit über zwei Jahrzehnten Erfahrung in der Synchronisationsbranche, die vor allem für ihre Arbeit in Anime und Animation bekannt ist. Sie ist am meisten dafür anerkannt, der Hauptfigur Shinnosuke Nohara, besser bekannt als Shin-chan, in der langjährigen Serie Crayon Shin-chan und deren zahlreichen Filmen ihre spanische Stimme geliehen zu haben.

Ihre Karriere ist eng mit Synchronstudios im Baskenland verbunden, wie Arteik, Mar Digital in Llodio, Domusic in Erandio und FXMedia in Galdácano, die viele Anime-Produktionen für den spanischen Markt bearbeiteten. In diesem Bereich hat sie ein umfangreiches Portfolio an Sprechrollen aufgebaut. Ein bedeutender Teil ihrer Arbeit betrifft die Doraemon-Franchise, in der sie verschiedene Charaktere in unterschiedlichen Produktionen gesprochen hat. Sie wird als sekundäre Ersatzstimme für die Figur Shizuka Minamoto in der TV-Synchronisation der Doraemon-Serie von 1979 aus dem Jahr 2001 geführt. Ihre Rollen in dieser Franchise umfassen auch Ersatzsprecharbeiten für die Roboter-Katze Dorami sowie für Nebenfiguren wie Shizukas Mutter, Suneos Mutter und die Katze Mii-chan.

Über diese Flaggschiff-Serien hinaus ist Torrecillas Stimme in einer Vielzahl anderer Animationsproduktionen zu hören. Zu ihren Credits gehören die Serien Sargento Keroro (Keroro Gunsō), Kochikame, Las tortugas ninja (Teenage Mutant Ninja Turtles), Titeuf, Garfield, X-Men Evolution und La liga de la Justicia (Justice League). Ihre berufliche Tätigkeit beschränkt sich nicht auf Animation; sie hat auch Realfilmproduktionen wie die Arzt-Serie Chicago Med und die Dokumentarserie Cazadores de mitos (MythBusters) ihre Stimme geliehen. Darüber hinaus umfasst ihre Arbeit Videospiele, Werbespots und Spielfilme.

Torrecillas bedeutender Beitrag zum Fachgebiet, insbesondere durch ihre ikonische Rolle als Shin-chan, hat sie zu einer angesehenen Persönlichkeit im spanischen Synchronwesen etabliert. Diese Anerkennung zeigt sich beispielsweise in Einladungen, ihr Fachwissen zu teilen, wie etwa der Abhaltung einer Masterclass für Studierende an der Escuela de Doblaje de Anselmo Herrero in Santander im Jahr 2019.