Irma Carmona ist eine mexikanische Synchronsprecherin mit einer Karriere von über vier Jahrzehnten, die für ihre Arbeit im Anime-Synchron für Lateinamerikanisches Spanisch bekannt ist. Sie wurde als Irma Carmona Zárate am 28. November 1960 in Mexiko-Stadt geboren. Sie begann ihre künstlerische Laufbahn im Theater, nachdem sie am Instituto Andrés Soler studiert hatte, bevor sie mit zwanzig Jahren zur Synchronsprecherei wechselte. Ihre erste Rolle im Anime war Yin-Yin in der Serie Las aventuras de Gigi.

Carmonas Karriere ist durch mehrere ikonische und langjährige Rollen geprägt. Sie ist weithin als die Stimme von Michiru Kaioh / Sailor Neptune in der Sailor Moon-Franchise anerkannt, eine Rolle, die sie in mehreren Produktionen über zwei Jahrzehnte gespielt hat. Dazu gehören die klassischen Serien Sailor Moon S und Sailor Moon Sailor Stars sowie die damit verbundenen Filme. Später übernahm sie die Rolle erneut für die neuen Adaptionen, einschließlich Pretty Guardian Sailor Moon Crystal: Staffel III und den Filmen Pretty Guardian Sailor Moon Eternal und Pretty Guardian Sailor Moon Cosmos. Eine weitere ihrer gefeierten Leistungen ist die weibliche Version des Protagonisten Ranma Saotome in der klassischen Anime-Serie Ranma ½ und ihren OVAs.

Ihre umfangreiche Filmografie umfasst eine Vielzahl weiterer bedeutender Anime-Rollen. Sie sprach Lala in der Ojamajo Doremi-Serie, Natsuko "Natchan" Aki in Re: Cutie Honey und Yoshiko Hanamura in beiden Versionen von Mahōtsukai Sally von 1966 und 1989. Sie lieh auch Levy McGarden in der ersten Staffel von Fairy Tail ihre Stimme, Wanda Shinohara in El anillo mágico (Revolutionary Girl Utena), Lady Shoryuki in Mikami, la cazafantasmas (Ghost Sweeper Mikami) und verschiedene Charaktere in der Digimon-Franchise, einschließlich Satoe Tachikawa in Digimon Adventure und Digimon Adventure 02.

Carmona machte ab 2004 eine zehnjährige Pause von der Synchronsprecherei, bevor sie 2014 in den Beruf zurückkehrte und Rollen selektiver übernahm. Ihre Rückkehr umfasste bemerkenswerterweise die Wiederaufnahme ihrer geliebten Rolle als Sailor Neptune für die neuen Sailor Moon-Projekte. Neben ihrer Studioarbeit nimmt sie regelmäßig an Anime-Conventions teil, wo sie die Stimmen ihrer berühmten Charaktere für Fans performt.