Daniel del Robble ist ein mexikanischer Synchronsprecher, der seit seinem Debüt im Jahr 2002 in der Synchronisationsbranche tätig ist. Sein Geburtsname ist José Daniel Martínez Robles. Er hat eine Karriere aufgebaut, in der er Charaktere in einer Vielzahl von Animationsserien, Anime und Realfilmproduktionen spricht, oft mit Synchronstudios wie Dubbing House und SDI Media de México zusammenarbeitend.

Seine Synchronarbeit im Anime umfasst eine Reihe bedeutender Rollen. Er ist die Stimme von Ferdinand im lateinamerikanischen Spanisch-Dub des Anime Ascendance of a Bookworm. In der Serie Cuticle Detective Inaba spricht er den Charakter Kuniharu Ogino. Er lieh auch Izo in dem Netflix-Film Bright: Samurai Soul seine Stimme. Weitere Credits umfassen den Charakter Ugaki in Interviews with Monster Girls sowie Rollen in Mobile Suit Gundam Hathaway (als Golf) und dem Netflix-Originalanime Hero Mask (als Geffrey Connor). Seine Anime-Filmografie beinhaltet auch Rollen in langjährigen Franchises wie Bakugan und verschiedenen Teilen der Los Caballeros del Zodiaco (Saint Seiya)-Reihe, einschließlich The Lost Canvas.

Über Anime hinaus hat Del Roble eine umfangreiche Karriere in anderen Formen der Animation und Realfilm-Synchronisation. Er ist bekannt als die Stimme von Tony Stark in Iron Man: Aventuras de hierro, Leonardo in Teenage Mutant Ninja Turtles und Jon Arbuckle (im Spanischen als Bonachón bekannt) in El show de Garfield. Er hat auch Charaktere in beliebten Serien wie Hora de Aventura (Adventure Time), Un show más (Regular Show) und Thomas y sus Amigos (Thomas & Friends) gesprochen, wo er die Rolle von Harold the Helicopter übernahm. Seine Realfilm-Synchronisationsarbeit umfasst die Stimme von Nick Amaro in La ley y el orden: Unidad de víctimas especiales (Law & Order: Special Victims Unit) und Master Xandred in Power Rangers: Samurai. Er hat auch Charakteren in Videospielen wie Assassin's Creed: Unity und Injustice: Gods Among Us seine Stimme geliehen.