Hiroko Maruyama ist eine erfahrene japanische Synchronsprecherin, geboren am 22. Oktober 1946 in Tokio. Sie begann ihre Karriere nach einer einjährigen Ausbildung an der Toho School of Performing Arts und trat 1966 dem Theaterensemble Teatro Echo bei, dem sie bis heute angehört. Ihre Karriere erstreckte sich von den späten 1960er Jahren bis in die 2010er Jahre, was ihre Langlebigkeit und Vielseitigkeit in der Branche unterstreicht.

Maruyama ist für eine Vielzahl von Rollen bekannt, in denen sie oft junge Jungen, Tiere und einzigartige Charaktere sprach. Zu Beginn ihrer Karriere synchronisierte sie U-ko in der Serie Shin Obake no Q-Tarō von 1971 und übernahm die titelgebende Rolle von Robotan im Anime von 1966, eine Rolle, die sie in der Serie von 1986 erneut verkörperte. Sie ist auch für ihre Arbeit in klassischen Familienproduktionen bekannt, wie beispielsweise als Stimme von Peter in der Serie Alps no Shōjo Heidi von 1974. Ihre Filmografie umfasst Rollen in zahlreichen Produktionen aus den 1970er und 1980er Jahren, einer goldenen Ära des Anime. Sie sprach den Charakter Gon in Hajime Ningen Gyatoruz (1974) und spielte die Rolle von Abacchi in Konchu Monogatari Shin Minashigo Hutch. In der beliebten Serie Ninja Hattori-kun war sie die Stimme von Togejirou, eine Rolle, die sie in mehreren Filmen wiederaufnahm, darunter Ninja Hattori-kun + Perman: Chō-Nōryoku Wars. Für Fans von Sport-Anime ist sie als Stimme von Ryo Ishizaki in der originalen Captain Tsubasa-Serie von 1983 bekannt. Sie spielte auch Mitsugu in der langlaufenden Serie Cooking Papa.

Neben dem Fernsehen trug Maruyama zu mehreren bemerkenswerten Kinofilmen bei. Sie wirkte in zwei von Hayao Miyazaki inszenierten Filmen mit, indem sie die Stimme von Kantas Mutter in Mein Nachbar Totoro (1988) sprach und eine kleine Rolle in Kikis kleiner Lieferservice (1989) übernahm. Ihre Filmarbeit umfasst auch Rollen in den Panda! Go, Panda!-Filmen, wo sie Nana (Baby Panda) im zweiten Film Panda! Go, Panda!: Rainy Day Circus (1973) synchronisierte. Sie war auch die Stimme von Onabe im Film 21 Emon: Uchū e Irasshai!. Ihre Filmografie beinhaltet die Rolle von Tae-su in Kim no Jūjika, Moko in The Story of Fifteen Boys und die Katze in 11 Piki no Neko to Ahoudori.

Maruyamas Arbeit erstreckte sich auch auf Live-Action-Tokusatsu-Produktionen, wo sie den Charakter Mag in der Serie Choushinsei Flashman von 1986 sprach. Sie synchronisierte auch die titelgebende Figur in der Puppenserie Pettonton von 1983. Ihr Talent beschränkte sich nicht auf Synchronsprechen, da sie auch eine Live-Action-Rolle übernahm und Otsune in der gefeierten Fernsehserie Oshin von 1983 spielte.

Während ihrer jahrzehntelangen Karriere spiegeln Maruyamas Leistungen ihren Status als eine grundlegende Figur im japanischen Synchronsprechen wider, indem sie ihre Stimme einigen der beliebtesten und ikonischsten Serien und Filme des Mediums lieh.