Mai Aizawa ist eine japanische Synchronsprecherin und Sängerin aus Tokio, geboren am 21. August 1980. Sie ist bei der Talentagentur Aoni Production unter Vertrag. Ihr Weg zur Synchronsprecherin begann nach einer Zeit als Büroangestellte, die endete, als ihre Firma bankrottging. Dieses Ereignis veranlasste sie, ihren Kindheitstraum zu verfolgen, und führte dazu, dass sie sich an der Aoni Juku Ausbildungsschule einschrieb, die sie als Teil des 24. Jahrgangs abschloss.

Aizawa gab ihr Debüt als Synchronsprecherin im Jahr 2004, wobei ihre erste große Rolle Natsumi Murakami in den Anime- und OVA-Adaptionen von Mahou Sensei Negima! war. Dies begann eine langjährige Verbindung mit dem Negima-Franchise, da sie die Rolle der Natsumi Murakami in mehreren nachfolgenden Serien und OVAs wiederholte, darunter Mahou Sensei Negima!: Shiroki Tsubasa Ala Alba, Mahou Sensei Negima!: Mō Hitotsu no Sekai und der Film Mahou Sensei Negima! Anime Final. Ihre erste Hauptrolle hatte sie 2009 als Yumemi Hidaka in der Kyoto-Animation-Serie Sora o Miageru Shōjo no Hitomi ni Utsuru Sekai.

Aizawa ist für mehrere prominente Rollen bekannt. Sie sprach die energiegeladene und explosionsbesessene Minene Uryū in der Serie Mirai Nikki und ihrer OVA-Fortsetzung Mirai Nikki Redial. Eine ihrer gefeiertsten Darbietungen ist die der Mio Naganohara in der von der Kritik gefeierten Comedy-Serie Nichijou, wo sie die todernsten Reaktionen und explosiven Tsukkomi-Ausbrüche der Figur zum Leben erweckte. Weitere bedeutende Rollen sind Ayano Minegishi in der beliebten Serie Lucky Star und ihrer OVA, Alisa in Kiddy Girl-AND und Catherine in Ring ni Kakero 1: Sekai Taikai-hen. In der Original Video Animation (OVA) zu Moe Can Change! spielte sie die Rolle der Anna Moegi.

Über Anime hinaus hat Aizawa eine umfangreiche Karriere in Videospielen. Sie ist bekannt für die Synchronisation von Edea Lee im von der Kritik gefeierten Rollenspiel Bravely Default und seiner Fortsetzung Bravely Second: End Layer. Sie sprach auch die Figur Marie Rose im beliebten Kampfspiel Dead or Alive 5 Ultimate Arcade und seinen nachfolgenden Fortsetzungen. Zu ihren Spielcredits gehören auch Rollen in großen Franchises wie Rune Factory, der Yakuza-Reihe, Suikoden Tierkreis und The Legend of Heroes: Trails of Cold Steel.

Im Jahr 2012 erweiterte Aizawa ihre Karriere um die Musik, unterschrieb beim Plattenlabel Victor Entertainment und veröffentlichte ihre erste digitale Single, KIMINITODOKE. Im darauffolgenden Jahr veröffentlichte sie ihr erstes Album mit dem Titel moi. Das Cover-Artwork des Albums wurde von Ken Akamatsu gezeichnet, dem Schöpfer von Negima!. Im Laufe ihrer Karriere hat sie auch Charakterlieder für Serien wie Nichijou gesungen.

Eine interessante Anekdote aus ihrer Karriere betrifft den Anime Super Robot Wars OG: The Inspector aus dem Jahr 2010. Eine Figur in der Serie, Sawa Adzuki, wurde basierend auf Aizawa selbst erschaffen, wobei der Name der Figur von ihrer Hauskatze stammt.