Irina von Bentheim ist eine deutsche Schauspielerin und Synchronsprecherin, geboren am 18. August 1962 in Berlin. Ihre Karriere in den darstellenden Künsten begann in der Kindheit, als sie als Kinderdarstellerin in Filmen neben prominenten deutschen Entertainern wie Heinz Erhardt und Heinz Rühmann auftrat. Bevor sie sich auf Synchronarbeit konzentrierte, sammelte sie auch Erfahrung als Radiomoderatorin für Sender wie RIAS und RBB.

Im Bereich Anime und Animation hat von Bentheim die deutsche Stimme für mehrere bemerkenswerte Charaktere geliefert. Sie ist die Stimme von Mai Valentine in der Anime-Serie Yu-Gi-Oh!. Sie sprach auch die Rolle der Kaoru Rokujouji in der Black Jack OAV-Serie. Eine weitere bedeutende Rolle ist Svetlana Belikova, die Präsidentin der Östlichen Slawischen Republik, im CGI-Film Resident Evil: Damnation. Zudem lieh sie ihre Stimme dem Film Spriggan.

Über Anime hinaus ist von Bentheims Karriere als Synchronsprecherin umfangreich. Sie ist bekannt als die langjährige deutsche Stimme der amerikanischen Schauspielerinnen Sarah Jessica Parker, insbesondere in der Serie Sex and the City, und Naomi Watts. Zu ihrer Arbeit gehört auch das Synchronisieren von Robin Wright in House of Cards und Lara Flynn Boyle in Practice – Die Anwälte. Sie hat zahlreiche Hörbücher aufgenommen und ihr eigenes Hörbuchlabel, hörbarweiblich, gegründet. Im Jahr 2004 wurde sie für den Deutschen Synchronpreis für ihre herausragende weibliche Synchronarbeit im Film 21 Gramm nominiert.