José María Carrero Marín war ein spanischer Schauspieler und Synchronsprecherregisseur, geboren in Madrid am 11. Oktober 1954. Er studierte an der Königlichen Höheren Schule für Dramatische Kunst in Madrid. Er verstarb am 24. Februar 2015.

Carrero wurde eine bedeutende Figur in der spanischen Synchronisation, insbesondere für Animation, und war eng mit dem Vertrieb Arait Multimedia verbunden, wo er auch als wiederkehrender Synchronregisseur tätig war. Seine Arbeit zeichnete sich durch ein breites Stimmenspektrum aus, das es ihm ermöglichte, sowohl ernste als auch komische, schelmische Charaktere zu sprechen, manchmal mit mehreren Rollen in derselben Serie.

Ihm wird eine große Anzahl von Sprechrollen in nach Spanien gebrachten Anime-Serien zugeschrieben. Zu seinen bekanntesten Rollen gehörten mehrere Charaktere im Digimon-Franchise, für das er auch viele der Synchronisationen leitete. Diese Rollen umfassten Joe Kido und Tentomon in Digimon Adventure und Digimon 02, Mitsuo Yamaki in Digimon Tamers, Mercurymon und LordKnightmon in Digimon Frontier sowie Neon Hanamura und Suguru Daimon in Digimon Data Squad. Er war auch bekannt als die zweite Stimme von Mark Lenders (Kojiro Hyuga) in Captain Tsubasa. In der Inazuma Eleven-Serie sprach er Hurley Kane (unter anderem) und leitete die Synchronisation. Seine anderen bemerkenswerten Anime-Rollen waren Portgas D. Ace in One Piece, Vato Falman in Fullmetal Alchemist, Heiji Hattori und Kaito Kid in Detective Conan, Goemon Ishikawa III in Lupin III, Fujio Kashikoi in Magical Doremi und Captain Harlock in einer zweiten Synchronfassung der Serie. Im Transformers-Franchise sprach er Charaktere wie Cyclonus in Transformers: Armada, Iron Hide in Transformers: Energon und Leobreaker in Transformers: Cybertron.

Über Anime hinaus erstreckte sich Carreros Sprecharbeit auf westliche Animation, einschließlich Rollen wie Drew in Rugrats und Brandon in Winx Club, sowie auf Videospiele. Seine Videospielcredits umfassten Charaktere in World of Warcraft, Diablo III und als Erzähler für Call of Duty 2. Er hatte auch kleinere Auftritte in Live-Action-Fernsehserien, wie in einer Folge der Serie Médico de Familia.