Sofía María del Rocío Garza Ramírez, bekannt unter ihrem Künstlernamen Rocío Garcel, ist eine mexikanische Schauspielerin und Synchronsprecherin, geboren am 18. September 1948 in Mexiko-Stadt. Sie begann ihre Karriere im Synchronbereich im Alter von elf Jahren im Jahr 1959, nachdem sie ihren Nachbarn, den Schauspieler Guillermo Romano, um eine Gelegenheit gebeten hatte. Sie studierte Schauspiel am Instituto Andrés Soler, um ihre Technik zu verfeinern. Garcel ist auch Sängerin und war Mitglied der Musikgruppe Las chic's.

Rocío Garcel ist weithin für ihre umfangreiche Arbeit in der Anime-Synchronisation bekannt, mit einer Karriere, die sich über mehr als sechs Jahrzehnte erstreckt. Eine ihrer frühesten und ikonischsten Rollen war die Stimme von Astro Boy in der Serie von 1980, eine Rolle, die ihr internationale Bekanntheit einbrachte. Ihre jedoch beständigste und gefeiertste Figur ist Bulma aus der Dragon-Ball-Franchise. Sie hat Bulma in fünf Anime-Serien und neun Filmen synchronisiert, darunter Dragon Ball, Dragon Ball Z, Dragon Ball Z Kai, Dragon Ball Super und die jüngsten Filme Dragon Ball Super: Broly und Dragon Ball Super: Super Hero. Ihre Darstellung wurde während der Majin Boo- und Dragon Ball GT-Sagas aufgrund eines Vetos der Synchronfirma Intertrack vorübergehend neu besetzt, aber sie kehrte zur Rolle mit Dragon Ball Z Kai zurück.

Eine weitere charakteristische Rolle für Garcel ist Luna, der beratende Kater in der Sailor-Moon-Serie. Sie sprach die Figur durchgehend im klassischen Anime und seinen Filmen. Während sie die Rolle für Sailor Moon Crystal aus gesundheitlichen Gründen nicht erneut übernehmen konnte, kehrte sie zum Franchise zurück, um Königin Nehellenia im Film Pretty Guardian Sailor Moon Eternal von 2021 zu sprechen, eine Rolle, die zuvor von ihrer Schwester Sylvia Garcel gesprochen wurde.

Ihre anderen bemerkenswerten Anime-Rollen, von denen viele vom Benutzer aufgelistet wurden, umfassen die Titelfigur in Remi, Taro in Taro the Dragon Boy, Julie in Himitsu no Akko-chan, die Stimme von Hermana de Saske im Film Magic Boy, El principito in The Adventures of the Little Prince und Prinzessin Sapphire in Princess Knight. Ihr Repertoire umfasst auch Remi in Remi, the boy from no one, Chispita in Speed Racer und Zelda in The Legend of Zelda.

Über Anime hinaus ist Garcel's Karriere durch ihre umfangreiche Arbeit bei der Synchronisation von Hollywood-Produktionen geprägt, insbesondere nach ihrem Umzug nach Los Angeles in den 1980er Jahren. Sie war die offizielle spanische Stimme für Schauspielerinnen wie Julia Roberts, Meg Ryan und Michelle Pfeiffer in zahlreichen Filmen. Sie lieh auch ikonische Stimmen für Charaktere wie Ellen Ripley in Alien, Bastian in Die unendliche Geschichte und She-Ra in She-Ra: Princess of Power. Ihre Arbeit in der Animation erstreckt sich auf englischsprachige Serien, wo sie Charaktere wie Demona in Gargoyles sowie Susie Carmichael und Dil Pickles in Rugrats sprach.

Rocío Garcel stammt aus einer Familie, die tief in der Synchronisation verwurzelt ist. Sie ist die Schwester der Synchronsprecherin Sylvia Garcel, die Tante von Vanessa Arvizu und mit dem Schauspieler und Synchronregisseur Jorge Roig verheiratet, mit dem sie einen Sohn, Jorge Roig Jr., hat, der ebenfalls Synchronsprecher ist. Nach einer kurzen Pause im Jahr 2018 aufgrund gesundheitlicher Probleme hat sie ihre Arbeit in der Branche fortgesetzt und bleibt eine aktive und verehrte Figur in der lateinamerikanischen Synchronisation.