Nicole Fontaine ist eine kanadische Synchronsprecherin mit Sitz in Quebec, die vor allem für ihre umfangreiche Arbeit bei der französischen Synchronisation von Anime und Zeichentrickserien für den nordamerikanischen Markt bekannt ist. Ihre Karriere zeichnet sich durch zahlreiche Hauptrollen in klassischen Zeichentricksendungen aus, die in den 1970er, 1980er und 1990er Jahren in Kanada und darüber hinaus ausgestrahlt wurden.

Fontaines Stimme ist in mehreren großen Anime-Serien aus dieser Ära zu hören. Sie sprach die Titelrolle in der Quebec-französischen Synchronfassung des Anime-Specials von 1986 Coral Reef Legend: Elfie of the Blue Sea. Sie übernahm auch die Rolle der Marina im Anime-Film von 1975 Hans Christian Andersen's The Little Mermaid. Zu ihrer Arbeit gehört die Synchronisation von Rukio, der Tochter des Protagonisten, in der Anime-Serie von 1966 New Jungle Emperor, Go Ahead Leo!. In der klassischen Magical-Girl-Serie Mahōtsukai Sally sprach sie die Figur Suzon, die in der französischen Version als Minifée bekannt ist. Außerdem spielte sie Pitcheline im Film Manga Aesop Monogatari.

Über die genannten Beispiele hinaus umfasste Fontaines Karriere eine Vielzahl weiterer bedeutender Rollen. Sie lieh ihre Stimme der Titelfigur in Alice in Wonderland, Claire in Heidi, Girl of the Alps und Annie Brighton in einer kanadischen Synchronfassung von Candy Candy. Zu ihren Filmrollen gehörten auch die der Annie im Spielfilm Nagagutsu Sanjūshi und eine Stimme im russischen Zeichentrickfilm The Little Mermaid von 1968. Neben ihren Sprechrollen vor der Kamera trug Fontaine auch zur Produktionsseite der Branche bei, indem sie als Adaptionsautorin und Synchronregisseurin für die Quebec-französische Version der Live-Action-Serie The Worst Witch arbeitete.