Denise Simonetto war eine hoch angesehene brasilianische Synchronsprecherin und Synchronregisseurin, deren Karriere über vier Jahrzehnte dauerte und einen bedeutenden Eindruck in der Branche hinterließ. Geboren in São Paulo am 13. März 1955, begann sie ihre Laufbahn als Synchronsprecherin Ende der 1970er Jahre, nachdem sie an einem Talenteauswahlverfahren im Studio Peri Filmes in Rio de Janeiro teilgenommen hatte. Nach einer kurzen Unterbrechung des Berufs nach ihrer Rückkehr nach São Paulo im Jahr 1982 wurde sie von Kollege Waldir de Oliveira wieder in das Feld eingeführt, was zu einer produktiven und dauerhaften Karriere führte.

Simonetto wurde brasilianischen Zuschauern durch ihre Arbeit in Anime, Tokusatsu und Realserien zu einer vertrauten Stimme. Zu ihren prominentesten Rollen in japanischen Animationen gehörte die Hauptfigur Favo de Mel in der Serie Honey Honey no Suteki na Bōken. Sie sprach auch die Figur Fluff im Film Enchanted Journey und trug zu Hans Christian Andersens Die kleine Meerjungfrau als Figur Marina bei. Ihre Arbeit erstreckte sich bis in die 2000er Jahre mit Rollen in ikonischen Magical-Girl-Anime, darunter Queen Serenity in Sailor Moon R, Sailor Star Maker in Sailor Moon Stars und Nadeshiko, die Mutter der Protagonistin, in Cardcaptor Sakura. Im Tokusatsu-Universum war sie die erste Stimme von Anri in O Fantástico Jaspion und verkörperte Tomoko in Cybercop – Os Policiais do Futuro, eine Serie, für die sie auch als Synchronregisseurin tätig war. Zu ihrem Portfolio gehörten auch die Rolle von Natássia in Os Cavaleiros do Zodíaco und Cammy in Adaptionen von Street Fighter.

Über ihre Arbeit in japanischen Produktionen hinaus war Simonetto weithin als offizielle brasilianische Stimme für mehrere große Hollywood-Schauspielerinnen anerkannt, darunter Demi Moore, Julia Roberts, Sandra Bullock und Sigourney Weaver. Eine ihrer beliebtesten und ikonischsten Rollen war die Synchronisation der Titelfigur in der amerikanischen Serie Punky, a Levada da Breca. Sie war auch die erste Stimme der Figur Anjinho im Turma da Mônica-Animespecial A Princesa e o Robô.

Während ihrer gesamten Karriere war Simonetto für ihre Vielseitigkeit und ihr Talent bekannt, was ihr Anerkennung von Kollegen und Kritikern einbrachte, einschließlich eines Prêmio Yamato im Jahr 2003. Neben ihrer Arbeit als Synchronsprecherin wurde sie eine bedeutende Synchronregisseurin, eine Rolle, die in ihren späteren Jahren zu ihrem Hauptfokus wurde. Sie studierte auch Geographie an der Universität von São Paulo (USP) und Krankenpflege an der Bundesuniversität von São Paulo (Unifesp), bevor sie sich vollständig der Synchronisation widmete. Denise Simonetto verstarb am 23. November 2025 im Alter von 70 Jahren und hinterließ ein umfangreiches und geschätztes Vermächtnis, das die Kindheit und Jugend von Millionen brasilianischer Fans prägte.